首页 > 全唐诗 > 赠边将

zèng biān jiāng
 赠边将 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张乔 (zhāng qiáo) 。

将军夸胆气，功在杀人多。
对酒擎锺饮，临风拔劒歌。
翻师平碎叶，掠地取交河。
应笑孔门客，年年羡四科。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

jiāng jūn kuā dǎn qì ， gōng zài shā rén duō 。
duì jiǔ qíng zhōng yǐn ， lín fēng bá jiàn gē 。
fān shī píng suì yè ， lüè dì qǔ jiāo hé 。
yìng xiào kǒng mén kè ， nián nián xiàn sì kē 。

贈邊將

—— 張喬

將軍誇膽氣，功在殺人多。
對酒擎鍾飲，臨風拔劒歌。
翻師平碎葉，掠地取交河。
應笑孔門客，年年羨四科。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

jiāng jūn kuā dǎn qì ， gōng zài shā rén duō 。
duì jiǔ qíng zhōng yǐn ， lín fēng bá jiàn gē 。
fān shī píng suì yè ， lüè dì qǔ jiāo hé 。
yìng xiào kǒng mén kè ， nián nián xiàn sì kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将军夸胆气，功在杀人多。
对酒擎钟饮，临风拔剑歌。
翻师平碎叶，掠地取交河。
应笑孔门客，年年羡四科。

将军夸耀自己的胆气，他的功绩建立在屠戮众多敌人之上。
他举起酒杯豪饮，面对风儿高歌，手中拔出剑舞动。
他征服了敌方的阵地，打得敌人溃不成军，控制了交河地区。
这应该让那些崇尚儒家学问的门客们感到可笑，他们每年都为了通过科举考试而羡慕不已。



总结：

这首诗赞颂了一个将军的勇武和军功。将军自豪地说自己的胆气十分过人，他的功绩在于屠杀众多敌人。诗中描绘了将军举杯痛饮的场景，他面对狂风高歌，并展示了他拔剑的英勇。他打败了敌军，征服了敌方阵地，控制了交河地区。最后，诗人讽刺了那些崇尚儒家学问的门客，说他们每年都羡慕那些通过科举考试的人，暗示他们对将军的胆识和军功只能望洋兴叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赠边将》的诗：

本文作者张乔介绍：🔈

张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗：

相关诗词：