sòng bīn gòng jīn yí wú fèng shǐ guī běn guó
送宾贡金夷吾奉使归本国 🔈
渡海登仙籍，还家备汉仪。
孤舟无岸泊，万里有星随。
积水浮魂梦，流年半别离。
东风未回日，音信杳难期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
渡海登仙籍，還家備漢儀。
孤舟無岸泊，萬里有星隨。
積水浮魂夢，流年半別離。
東風未迴日，音信杳難期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
渡海登仙籍，回家备汉仪。
孤舟无岸可泊，漫漫万里星随同。
积水浮现魂梦，流年中半是别离。
东风未归日，音信全无难期。
全诗概括：这首古文诗描写了一个人渡海登上仙籍，准备回家享受汉朝的封赏。他乘坐孤舟，漂泊无定，千万里路上伴随着星辰。他的心中有往事如浮水般浮现，有时光如流水般逝去。然而，东风仍未归来，消息仍然遥远难期。整首诗意蕴含着别离的情绪和期盼的心情。
赏析：这首诗《送宾贡金夷吾奉使归本国》是张乔创作的，表达了送别远行的宾贡使者的情感。诗中以清新的笔触展现了离别之情和盼望重逢的情感。
首句“渡海登仙籍，还家备汉仪”，描写了宾贡使者渡海远行，将要踏上归途，备好了归国的仪式。这里以“登仙籍”和“备汉仪”来强调他的使命和归家的重要性。
第二句“孤舟无岸泊，万里有星随”，通过“孤舟”和“万里有星随”表现了旅途的漫长和艰辛，舟车劳顿，但星光的引导伴随着他的前行，给人以希望。
第三句“积水浮魂梦，流年半别离”，运用“积水浮魂梦”表现了时光的飞逝和人心的牵挂，这句诗抒发了离别之苦。
最后一句“东风未回日，音信杳难期”，以“东风未回日”和“音信杳难期”表现了等待和盼望，诗人希望东风能早日传来好消息，与亲人团聚。
张乔的诗：
相关诗词：
送金吾侍御奉使日东 (sòng jīn wú shì yù fèng shǐ rì dōng)
还乡兼作使，到日倍荣亲。
向化虽多国，如公有几人。
孤山无返照，积水合苍旻。
膝下知难住，金章已系身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送金卿归新罗 (sòng jīn qīng guī xīn luó)
奉义朝中国，殊恩及远臣。
乡心遥渡海，客路再经春。
落日谁同望，孤舟独可亲。
拂波衔木鸟，偶宿泣珠人。
礼乐夷风变，衣冠汉制新。
青云已干吕，知汝重来宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)
归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送日本国聘贺使晁巨卿东归 (sòng rì běn guó pìn hè shǐ cháo jù qīng dōng guī)
上才生下国，东海是西邻。
九译蕃君使，千年圣主臣。
野情偏得礼，木性本含真。
锦帆乘风转，金装照地新。
孤城开蜃阁，晓日上朱轮。
早识来朝岁，涂山玉帛均。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送赵延之亿送伴高丽人归国 (sòng zhào yán zhī yì sòng bàn gāo lí rén guī guó)
九州遗迹皆禹功，高丽之通自元丰。
元丰圣人汤勇智，远交欲断匈奴臂。
越裳九译何自来，轺车不动丽人至。
至今航海输国珍，稽首朝正礼甚驯。
吾皇寤寐率昭考，宠以大国升为宾。
海上凌秋潮信熟，去凭贾客船如屋。
诏书拣选尚书郎，持节送之恩意缛。
东夷北敌世为邻，久苦诛求夷甚贫。
愿归筦钥事天子，厌以形势初无因。
颇闻天骄国方扰，种落攻之天所讨。
附书凭子问三韩，畏头畏尾何时了。
天兵吊伐那可期，幽燕本自吾遗黎。
请将鸭绿酿为酒，来犒王师古北口。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)
异国桑门客，乘杯望斗星。
来朝汉天子，归译竺乾经。
万里洪涛白，三春孤岛青。
到宫方奏对，图像列王庭。
（同前）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)
承化来中国，朝天是外臣。
异才谁作侣，孤屿自为邻。
鴈塔归殊域，鲸波涉巨津。
他年续僧史，更载一贤人。
（同前）（按：朱千乘等五人送空海归国诗五首，均录自张步云《唐代逸诗辑存》。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送人随大夫和蕃 (sòng rén suí dài fū hé fān)
西方有六国，国国愿来宾。
圣主今无外，怀柔遣使臣。
大夫开幕府，才子作行人。
解劒聊相送，边城二月春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠 (bó hǎi bīn gòng gāo yuán gù xiān bèi mǐn zhōng xiāng fǎng yún běn guó rén xiě dé yín zhǎn shé jiàn yù gōu shuǐ rén shēng jǐ hé fù jiā jiē yǐ jīn shū liè wèi píng zhàng yīn ér yǒu zèng)
折桂何年下月中，闽山来问我雕虫。
肯销金翠书屏上，谁把刍荛过日东。
郯子昔时遭孔圣，繇余往代讽秦宫。
嗟嗟大国金门士，几个人能振素风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
正乐府十篇 颂夷臣 (zhèng yuè fǔ shí piān sòng yí chén)
夷师本学外，仍善唐文字。
吾人本尚舍，何况夷臣事。
所以不学者，反为夷臣戏。
所以尸禄人，反为夷臣忌。
吁嗟华风衰，何尝不由是。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。