zèng zhào jiāng jūn
赠赵将军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

当年胆略已纵横,每见妖星气不平。
身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城。
寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵。
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dāng nián dǎn lüè yǐ zòng héng , měi jiàn yāo xīng qì bù píng 。
shēn guì zǎo dēng lóng wěi dào , gōng gāo zì pò lù tóu chéng 。
xún cháng dé duì lùn biān shì , wěi qū chéng ēn zhǎng nèi bīng 。
huì qǔ ān xī jiāng bào guó , líng yān gé shàng dà shū míng 。

动物

贈趙將軍

—— 張籍

當年膽略已縱橫,每見妖星氣不平。
身貴早登龍尾道,功高自破鹿頭城。
尋常得對論邊事,委曲承恩掌內兵。
會取安西將報國,凌煙閣上大書名。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dāng nián dǎn lüè yǐ zòng héng , měi jiàn yāo xīng qì bù píng 。
shēn guì zǎo dēng lóng wěi dào , gōng gāo zì pò lù tóu chéng 。
xún cháng dé duì lùn biān shì , wěi qū chéng ēn zhǎng nèi bīng 。
huì qǔ ān xī jiāng bào guó , líng yān gé shàng dà shū míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当年,我胆识过人,行事横冲直撞,每当看到不公平的事情,心中充满义愤之情。
身份显赫,早早踏上龙尾道,功勋卓著,自然摧毁了鹿头城。
平日里善于参与边事的讨论,也曾在妥协中获得恩宠,掌握了内部军队的权力。
将要去安西,为国家效力,将会在凌烟阁上铭刻下辉煌的名字。



总结:

这首诗描写了一个英勇无畏、胆识过人的人物。他见到不公平的事情时总是义愤填膺,身份显赫,早早获得了龙尾道的地位,功勋卓著,自然摧毁了鹿头城。他善于参与边事的讨论,也曾在妥协中获得恩宠,掌握了内部军队的权力。他将要去安西,为国家效力,并在凌烟阁上铭刻下辉煌的名字。整首诗展现了这位人物的英雄气概和忠诚报国的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵弟 (zhào dì)

朝代:宋    作者: 张耒

男儿何用立奇勳,赵弟从军初不闻。
但斩郁城侯万户,不须猿臂老将军。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赵将军歌 (zhào jiāng jūn gē)

朝代:唐    作者: 岑参

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

边塞 写人 将军

赠袁将军 (zèng yuán jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

白锦满胸鹰未老,青鳞动匣剑长寒。
(《千载佳句》卷上《人事部·将军》)。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登压云亭赠赵都统 (dēng yā yún tíng zèng zhào dōu tǒng)

朝代:宋    作者: 王十朋

早将忠义立殊勳,鄂渚登临气压云。
异日云台观画像,要须压尽汉将军。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送羽林陶将军 (sòng yǔ lín táo jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李白

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠章仇将军 (zèng zhāng chóu jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

将军不夸劒,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。