首页 > 全唐诗 > 赠边将

zèng biān jiāng
 赠边将 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤劒去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

xī yīn zhēng yuǎn xiàng jīn wēi ， mǎ chū yú guān yī niǎo fēi 。
wàn lǐ zhī xié gū jiàn qù ， shí nián kōng zhú sāi hóng guī 。
shǒu zhāo dōu hù xīn jiàng lǔ ， shēn zhe wén huáng jiù cì yī 。
zhī dài yān chén bào tiān zǐ ， mǎn tóu shuāng xuě wèi bīng jī 。

马

贈邊將

—— 韋莊

昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
萬里只攜孤劒去，十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
只待煙塵報天子，滿頭霜雪爲兵機。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

xī yīn zhēng yuǎn xiàng jīn wēi ， mǎ chū yú guān yī niǎo fēi 。
wàn lǐ zhī xié gū jiàn qù ， shí nián kōng zhú sāi hóng guī 。
shǒu zhāo dōu hù xīn jiàng lǔ ， shēn zhe wén huáng jiù cì yī 。
zhī dài yān chén bào tiān zǐ ， mǎn tóu shuāng xuě wèi bīng jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日因征远往北方的金微地，马匹驶出榆关，有一只鸟飞过。
千万里路只带着孤独的剑前行，经过十年的岁月，空空地追逐着北方的塞鸿回归。
手举着招抚边疆将领的令旗，新降服的边族虏人，身穿着当年皇帝赐予的文袍。
只等待烽烟火尘报告天子，满头的霜雪都成为了军事的计策。

全诗简述：这首诗描写了古代边疆战事的艰苦与辛酸。诗人在边关征战多年，历尽千辛万苦，却依然孤独，十年边塞巡逻也只得到了一只飞鸟的陪伴。他身上的衣袍虽然是皇帝所赐，但一切的荣耀与奖赏都等待着他去向朝廷报告战果。而他所面对的是艰难的战事和变幻莫测的军事局势，需要在严寒和战争的考验下，发挥智谋和勇气，谋划边疆的安宁和稳定。整个诗篇透露出战争中的忧虑和不安，以及对家园和天子的忠诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赠边将》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：