zǐ lì zhàng sòng rén
梓栗杖送人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远，采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。
此日江边赠君後，却携筇杖向东林。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chán jiā hé wù zèng fēn jīn ， zhǐ yǒu tiān tāi zhàng yī xún 。
zhǔ qù kè guī qīng luò yuǎn ， cǎi lái sēng rù bái yún shēn 。
yóu shān céng bǎ tàn lóng xué ， chū shì qī jiāng zhǐ fó xīn 。
cǐ rì jiāng biān zèng jūn hòu ， què xié qióng zhàng xiàng dōng lín 。

动物龙

梓栗杖送人

—— 齊己

禪家何物贈分襟，只有天台杖一尋。
拄去客歸青洛遠，採來僧入白雲深。
遊山曾把探龍穴，出世期將指佛心。
此日江邊贈君後，却攜筇杖向東林。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远，采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。
此日江边赠君後，却携筇杖向东林。

【全诗总结：】
这首诗以禅宗为主题，表达了禅修者对道具的选择和追求的内在意义。首先，诗人提到禅家所赠送的道具只有一根天台杖，天台是佛教名山，杖在此代表修行工具。然后，诗人描述了禅修者拄着杖离开客人所在的青洛地区，前往僧人所在的深处白云山。这象征着禅修者离开纷扰尘世，进入清静的禅修境地。接着，诗人提到自己曾经游山探寻龙穴，体验过禅修的奥妙，而今出世，将专注指向佛心，即追求觉悟和智慧。最后，诗人在江边送别朋友，并带着自己的行李和杖前往东林，表示自己将继续修行禅宗。

这首诗通过描绘禅修者的行动和内心追求，表达了禅修者对超脱尘世和觉悟的渴望，以及他们对禅修道具的重视和选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>