yàn biān jiāng
宴边将 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

一曲梁州金石清,边风萧飒动江城。
座中有老沙场客,横笛休吹塞上声。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī qǔ liáng zhōu jīn shí qīng , biān fēng xiāo sà dòng jiāng chéng 。
zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè , héng dí xiū chuī sài shàng shēng 。

宴邊將

—— 張喬

一曲梁州金石清,邊風蕭颯動江城。
座中有老沙場客,橫笛休吹塞上聲。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī qǔ liáng zhōu jīn shí qīng , biān fēng xiāo sà dòng jiāng chéng 。
zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè , héng dí xiū chuī sài shàng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗的翻译如下:

一首来自梁州的金石清,边境的风声凛冽动荡着江城。
座中有一位年迈的沙场旅人,他的横笛不再吹奏塞外的歌声。

这首诗通过描绘梁州的金石清丽景色以及边境的风声,表达了一种寂寞与萧索的氛围。诗中提到了一位老者,他是一位沙场旅人,但他不再吹奏横笛奏出塞外的歌声,暗示着他对战乱岁月的回忆与忧伤。整首诗情感凝重,抒发了作者对岁月沧桑和战争的深深思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

药园宴武辂沙将军赋得洛字 (yào yuán yàn wǔ lù shā jiāng jūn fù dé luò zì)

朝代:唐    作者: 张说

东第乘余兴,南园宴清洛。
文学引邹枚,歌钟陈衞霍。
风高大夫树,露下将军药。
待闻出塞还,丹青上麟阁。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺州宴行营回将 (hè zhōu yàn xíng yíng huí jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

九劒盈庭酒满巵,戍人归日及瓜时。
元戎静镇无边事,遣向营中偃画旗。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边将 其三 (biān jiāng qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

横吹长笛千万骑,将军塞北立功回。
边人争出孤城望,渐见旌旗天外来。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宴散 (yàn sàn)

朝代:唐    作者: 白居易

小宴追凉散,平桥步月回。
笙歌归院落,灯火下楼台。
残暑蝉催尽,新秋雁带来。
将何迎睡兴,临卧举残桮。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋天 宴饮 生活

幽州夜饮 (yōu zhōu yè yǐn)

朝代:唐    作者: 张说

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。
正有高堂宴,能忘迟暮心。
军中宜劒舞,塞上重笳音。
不作边城将,谁知恩遇深。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边塞 写景

和寿州宋待制九题 式宴亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí shì yàn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从事谁独贤,而来均宴喜。
幽禽杂啸呼,珍木竟丛倚。
兴将物色俱,闲厌箫鼓美。
宁同不闻问,讼息时游此。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上阳水窗旬宴得移字韵 (shàng yáng shuǐ chuāng xún yàn dé yí zì yùn)

朝代:唐    作者: 张九龄

河汉非应到,汀洲忽在斯。
仍逢帝乐下,如逐海槎窥。
春赏时将换,皇恩岁不移。
今朝游宴所,莫比天泉池。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠边将 (zèng biān jiāng)

朝代:唐    作者: 姚鹄

三边近日往来通,尽是将军镇抚功。
兵统万人为上将,威加千里慑西戎。
清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风。
却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代边将 (dài biān jiāng)

朝代:唐    作者: 贾岛

持戈簇边日,战罢浮云收。
露草泣寒霁,夜泉鸣陇头。
三尺握中铁,气冲星斗牛。
报国不拘贵,愤将平虏雠。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。