首页 > 全唐诗 > 吊建州李员外

diào jiàn zhōu lǐ yuán wài
 吊建州李员外 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张乔 (zhāng qiáo) 。

铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng jīng guī gù lǐ ， yuán niǎo yì qī rán 。
yǐ zàng tóng jiāng yuè ， kōng huí jiàn shuǐ chuán 。
kè chuán wèi jùn rì ， sēng shuō dú shū nián 。
kǒng yǒu yín hún zài ， shēn shān gǔ mù biān 。

弔建州李員外

—— 張喬

銘旌歸故里，猿鳥亦悽然。
已葬桐江月，空迴建水船。
客傳爲郡日，僧說讀書年。
恐有吟魂在，深山古木邊。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng jīng guī gù lǐ ， yuán niǎo yì qī rán 。
yǐ zàng tóng jiāng yuè ， kōng huí jiàn shuǐ chuán 。
kè chuán wèi jùn rì ， sēng shuō dú shū nián 。
kǒng yǒu yín hún zài ， shēn shān gǔ mù biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
铭牌带回故乡，猿鸟也感伤凄然。
曾葬在桐江月下的往事，如今空回到建水船边。
曾做客于他乡的日子，听僧人诵读读书岁月。
恐怕有我的吟咏之魂，依然留在深山古树旁边。



总结：

诗人回到故乡，看到铭牌和熟悉的风景，不禁感伤离别之情，连猿鸟也似乎有所感应。回忆往事，曾在桐江月下埋葬过的记忆，如今却只能空回到建水船边。诗人曾在他乡作客，听僧人诵读读书的岁月。他担心自己的吟咏之魂依然滞留在深山古树旁，不能轻易离去。整首诗抒发了诗人对故乡和往事的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《吊建州李员外》的诗：

本文作者张乔介绍：🔈

张乔，池州人，咸通中进士。黄巢之乱，罢举，隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗：

相关诗词：