首页 > 全唐诗 > 赠边将

zèng biān jiāng
 赠边将 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng shēng fèng guó bù wéi nán ， zhàn kǔ shēn duō jiù jiàn bān 。
yù xiá suǒ lóng lín jiǎ lěng ， jīn líng chèn hú yǔ máo hán 。
zào diāo yōng chū huā dāng bèi ， bái mǎ qí lái yuè zài ān 。
yóu kǒng quǎn róng lín lǔ sāi ， liǔ yíng shí bǎ zhèn tú kàn 。

动物 龙 马 犬

贈邊將

—— 施肩吾

輕生奉國不爲難，戰苦身多舊箭瘢。
玉匣鎖龍鱗甲冷，金鈴襯鶻羽毛寒。
皂貂擁出花當背，白馬騎來月在鞍。
猶恐犬戎臨虜塞，柳營時把陣圖看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng shēng fèng guó bù wéi nán ， zhàn kǔ shēn duō jiù jiàn bān 。
yù xiá suǒ lóng lín jiǎ lěng ， jīn líng chèn hú yǔ máo hán 。
zào diāo yōng chū huā dāng bèi ， bái mǎ qí lái yuè zài ān 。
yóu kǒng quǎn róng lín lǔ sāi ， liǔ yíng shí bǎ zhèn tú kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舍生奉国并不感到困难，战争使身体遍布着旧箭伤痕。
美玉匣中锁着龙鳞甲，冰冷刺骨；黄金铃铛装点着鹘羽，寒风凛冽。
豪杰们怀着豹皮裘围护着花簇，背负而行；雪白的战马迎来了皎洁的月光，鞍上。
但仍担忧着蛮族戎马将临边塞，他们时刻观望着敌方的阵图。

全诗概括：诗人表达了对边疆将士自愿为国家轻生，勇猛投身战斗的决心的赞美。他们在战场上已经身受多处伤痕，身披龙鳞甲、羽箭饰品，坚决准备再战。他们骑着白马，背负着豹皮裘，随时防备着蛮族的入侵。但尽管如此，他们依然忧虑着蛮族的威胁，警惕地审视着敌人的阵势。整首诗表现了壮士忠诚保家卫国的坚毅精神和忧虑未来的战争形势。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赠边将》的诗：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：