zèng gù jiāng jūn
赠故将军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

平生在边日,鞍马若星流。
独出间千里,相知满九州。
恃功凌主将,作气见王侯。
谁道廉颇老,犹能报远讐。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

píng shēng zài biān rì , ān mǎ ruò xīng liú 。
dú chū jiān qiān lǐ , xiāng zhī mǎn jiǔ zhōu 。
shì gōng líng zhǔ jiàng , zuò qì jiàn wáng hóu 。
shuí dào lián pō lǎo , yóu néng bào yuǎn chóu 。

贈故將軍

—— 李端

平生在邊日,鞍馬若星流。
獨出間千里,相知滿九州。
恃功凌主將,作氣見王侯。
誰道廉頗老,猶能報遠讐。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

píng shēng zài biān rì , ān mǎ ruò xīng liú 。
dú chū jiān qiān lǐ , xiāng zhī mǎn jiǔ zhōu 。
shì gōng líng zhǔ jiàng , zuò qì jiàn wáng hóu 。
shuí dào lián pō lǎo , yóu néng bào yuǎn chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生在边地度日,鞍马如同流星闪耀。
独自奔走于千里之间,结识了满布九州的知交好友。
因为自信功绩超群,傲视于主将之上,展现气势令王侯们刮目相看。
有谁会想到,廉颇虽然年迈,仍能报答早年的冤仇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠李将军 (zèng lǐ jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 温庭筠

谁言荀羡爱功勳,年少登坛衆所闻。
曾以能书称内史,又因明易号将军。
金沟故事春长在,玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水,醉乡无迹似闲云。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠袁将军 (zèng yuán jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

白锦满胸鹰未老,青鳞动匣剑长寒。
(《千载佳句》卷上《人事部·将军》)。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送羽林陶将军 (sòng yǔ lín táo jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李白

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠章仇将军 (zèng zhāng chóu jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

将军不夸劒,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠李将军 (zèng lǐ jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李频

吾宗偏好武,汉代将家流。
走马辞中禁,屯军向渭州。
天心待破虏,阵面许封侯。
却得河源水,方应洗国讐。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。