首页 > 全宋诗 > 赠罢征边将

zèng bà zhēng biān jiāng
 赠罢征边将 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

罢征光禄塞，初入玉门关。
残月边兵尽，寒风壮士还。
旗光侵桂卷，箭镝半星闲。
归赐将军第，长铭窦宪山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bà zhēng guāng lù sāi ， chū rù yù mén guān 。
cán yuè biān bīng jìn ， hán fēng zhuàng shì huán 。
qí guāng qīn guì juàn ， jiàn dí bàn xīng xián 。
guī cì jiāng jūn dì ， cháng míng dòu xiàn shān 。

贈罷征邊將

—— 宋祁

罷征光祿塞，初入玉門關。
殘月邊兵盡，寒風壯士還。
旗光侵桂卷，箭鏑半星閒。
歸賜將軍第，長銘竇憲山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bà zhēng guāng lù sāi ， chū rù yù mén guān 。
cán yuè biān bīng jìn ， hán fēng zhuàng shì huán 。
qí guāng qīn guì juàn ， jiàn dí bàn xīng xián 。
guī cì jiāng jūn dì ， cháng míng dòu xiàn shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
放弃征战的光禄官，初次踏入玉门关。
残月挂在天边，士兵们已全部撤回，寒风吹拂着归来的勇士们。
旗帜的光芒侵入桂树的影子，箭矢和弩箭休息在半空中。
归来的将军在这里受赐，铭刻着窦宪山的名字，长久地铭记于心。



总结：

这首诗描绘了一场战争的结束和将军的凯旋归来。战争结束后，将军放弃了光禄官职，回到了玉门关。残月挂在天空，士兵们已全部撤回，寒风中的勇士们归来了。旗帜的光芒侵入桂树的影子，箭矢和弩箭休息在半空中。将军在这里受赐，长久地铭记着窦宪山的名字。整首诗表达了将军战争的收尾和归来的喜悦，以及对将军功勋的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 (sòng liú píng shì chōng shuò fāng pàn guān fù dé zhēng mǎ sī)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

征马向边州，萧萧嘶不休。
思深应带别，声断为兼秋。
岐路风将远，关山月共愁。
赠君从此去，何日大刀头。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 回纥 (zá qū gē cí huí hé)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代边将 (dài biān jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

持戈簇边日，战罢浮云收。
露草泣寒霁，夜泉鸣陇头。
三尺握中铁，气冲星斗牛。
报国不拘贵，愤将平虏雠。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 (shù shì lǐ líng dīng mèng róng jiāng zhī chōng líng yǒu zèng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 乐雷发。

绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙，只怕风尘老令威。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

征妇叹 (zhēng fù tàn)

。 朝代：唐 。    作者： 马戴。

稚子在我抱，送君登远道。
稚子今已行，念君上边城。
蓬根既无定，蓬子焉用生。
但见请防胡，不闻言罢兵。
及老能得归，少者还长征。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋得边城角 (fù dé biān chéng jiǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

边角两三枝，霜天陇上儿。
望乡相并立，向月一时吹。
战马头皆举，征人手尽垂。
呜呜三奏罢，城上展旌旗。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠边将 (zèng biān jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 姚鹄。

三边近日往来通，尽是将军镇抚功。
兵统万人为上将，威加千里慑西戎。
清笳遶塞吹寒月，红斾当山肃晓风。
却恨北荒沾雨露，无因扫尽虏庭空。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

罢还边将 (bà huán biān jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 雍陶。

白须虏将话边事，自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎，旧劒生衣嬾更磨。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠边将 (zèng biān jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤劒去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杨柳枝 (yáng liǔ zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 卢肇。

青鸟泉边草木春，黄云塞上是征人。
归来若得长条赠，不惮风霜与苦辛。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照