jú ān xiāng dào rén qiú zèng
菊庵相道人求赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

抛汝庵中菊,寻他楦上麟。
休将穷达事,来语菊边人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

pāo rǔ ān zhōng jú , xún tā xuàn shàng lín 。
xiū jiāng qióng dá shì , lái yǔ jú biān rén 。

菊菴相道人求贈

—— 林希逸

拋汝菴中菊,尋他楦上麟。
休將窮達事,來語菊邊人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

pāo rǔ ān zhōng jú , xún tā xuàn shàng lín 。
xiū jiāng qióng dá shì , lái yǔ jú biān rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

抛下你庵中的菊花,去寻他楦(木履)上的麟(神兽)。不要再谈论那些无关紧要的事情,来和喜欢菊花的人聊天吧。

总结:

诗人放下庭院中的菊花,追求高远的目标。他劝告读者不要被琐事困扰,而是要找到志同道合的人共同欣赏美好事物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

赠菊庵李道人 (zèng jú ān lǐ dào rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

万言万当眼睛毒,一裘一盂口体足。
不共孤竹子争薇,却与柴桑翁争菊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其一 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

枯木庵中浃道人,百年无影卧轮囷。
未须特地通身去,放取枝条自在春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

平江虞祖道写顶相求赞 (píng jiāng yú zǔ dào xiě dǐng xiāng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释昙华

枯松下,盘陀上,独坐大方,横按拄杖。
谓是应庵,无恁相状。
谓非应庵,谁肯归向。
分付祖道,试自定当。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠无庵于道人六言一首 (zèng wú ān yú dào rén liù yán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□无尽空诸有,孤立何须同参。
道人不置産业,寄迹孟家废庵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赋道傍菊 其一 (fù dào bàng jú qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

园亭种菊只须多,名实相求半已讹。
紫蔓弱茎真此物,顾埋林莽杂蓬莱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其二 (jiā shàng zuò qiú kū mù ān shī xì chéng liǎng jué zèng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

前身石霜後身浃,如印印泥风去尘。
认得当时侍者意,无人知是密庵人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

运司园亭 茅庵 (yùn sī yuán tíng máo ān)

朝代:宋    作者: 杜敏求

深深竹林下,圆庵最幽僻。
高怀本恬旷,野趣助闲适。
衆人奔名徒,浮世萦物役。
岂知庵中乐,道胜心自逸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吴道人求语回庵 (wú dào rén qiú yǔ huí ān)

朝代:宋    作者: 释大观

东游何见便还西,觅我伽陀要指迷。
领取庵头好消息,冬蔬经雨翠交畦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵曾侯赠庵僧 (cì yùn céng hóu zèng ān sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

野僧自是闲,不复知闲味。
譬如庵中人,不见庵外事。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与妙庵主 (yǔ miào ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 释慧空

至道之宗,备在尔躬。
求之则远,守之不通。
不求不守,奇哉灵叟。
极离极微,应心应手。
触目晴岚,到处成庵。
捶呵弥勒,不与同龛。
石虎擡头,泥牛入海。
蓦劄相逢,一场风采。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。