首页 > 发现 > 全唐诗 > 早发

zǎo fā
 早发 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shā zhōu yuè luò sù qín jīng ， cháo qǐ fēng wēi xiǎo wù shēng 。
huáng hè làng míng zhī shàng xìn ， hēi lóng shān àn bì qián chéng 。
huǒ qí sì biàn wú mén shù ， shuǐ yì yáo mí chǔ sāi chéng 。
xiāo suǒ gèng kàn jiāng yè xià ， liǎng xiāng jù shì huàn yóu qíng 。

动物 龙

早發

—— 李紳

沙洲月落宿禽驚，潮起風微曉霧生。
黃鶴浪明知上信，黑龍山暗避前程。
火旗似辨吳門戍，水驛遙迷楚塞城。
蕭索更看江葉下，兩鄉俱是宦遊情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shā zhōu yuè luò sù qín jīng ， cháo qǐ fēng wēi xiǎo wù shēng 。
huáng hè làng míng zhī shàng xìn ， hēi lóng shān àn bì qián chéng 。
huǒ qí sì biàn wú mén shù ， shuǐ yì yáo mí chǔ sāi chéng 。
xiāo suǒ gèng kàn jiāng yè xià ， liǎng xiāng jù shì huàn yóu qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沙洲上的月亮落下来，宿落的禽鸟惊飞起，潮水渐涨，微风吹拂，朦胧的晨雾逐渐升起。

黄鹤浪的波浪明了，明知江上有消息传来，而黑龙山却暗暗避让着前方的征程。

火旗在吴门戍楼上飘扬，似乎能辨识出吴门边防的烽火。水驿在遥远的楚塞城里，却让人感到迷失方向。

萧索的景象更让人看不清江边的树叶下是什么，两个乡村的景象都充满了宦游者离散时的忧愁情感。



总结：

诗人通过描绘沙洲上月落、禽鸟惊飞、潮起微风和晨雾生起的景象，来表达黄鹤浪上明了江上消息，而黑龙山上却隐藏前途的寓意。同时，通过火旗与水驿的比喻，表现了吴门戍楼的警备氛围与楚塞城里的迷茫感。最后，诗人以萧索江叶下的景象，表现了官员们在离别时的忧愁心情。全诗意境深远，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《早发》的诗：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：