首页 > 全唐诗 > 新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树

xīn chāng zhái shū táng qián yǒu yào shù yī zhū jīn yǐ yíng gǒng qián cháng qìng zhōng wū hàn lín yuàn nèi xī xuān yào shù xià yí dé cái cháng yī cùn pú fū fēng yī ní wán yǐ guī zhí jīn zé cháng chéng míng zhī tiān shàng shù
新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

白榆星底开红甲，珠树宫中长紫霄。
丹彩结心才辨质，碧枝抽叶乍成条。
羽衣道士偷玄圃，金简真人护玉苗。
长带九天余雨露，近来葱翠欲成乔。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái yú xīng dǐ kāi hóng jiǎ ， zhū shù gōng zhōng cháng zǐ xiāo 。
dān cǎi jié xīn cái biàn zhì ， bì zhī chōu yè zhà chéng tiáo 。
yǔ yī dào shì tōu xuán pǔ ， jīn jiǎn zhēn rén hù yù miáo 。
cháng dài jiǔ tiān yú yǔ lù ， jìn lái cōng cuì yù chéng qiáo 。

新昌宅書堂前有藥樹一株今已盈拱前長慶中於翰林院內西軒藥樹下移得纔長一寸僕夫封一泥丸以歸植今則長成名之天上樹

—— 李紳

白榆星底開紅甲，珠樹宮中長紫霄。
丹彩結心纔辨質，碧枝抽葉乍成條。
羽衣道士偷玄圃，金簡真人護玉苗。
長帶九天餘雨露，近來蔥翠欲成喬。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白榆星底绽开红甲，珠树宫中长出紫霄。
丹彩结聚心思方得以辨别质地，碧枝抽出嫩叶突然成为嫩枝。
羽衣道士偷偷地进入玄圃，金简真人守护着玉苗。
长带着九天的余露雨水，近来绿意茂盛欲成高大树木。

全诗概述：这首诗描绘了一幅自然界的美景图，以及其中隐藏的一些神秘元素。诗中描述了一颗白榆树在星空下绽放红花，一棵珠树在宫中长出紫色的云霞。同时，诗人通过羽衣道士和金简真人的形象，将神秘的道士和仙人形象引入其中，他们分别在玄圃和护持玉苗，似乎暗示着更深层次的意味。整首诗以自然美景为背景，融合了道家思想，表达了对自然之美和神秘之道的赞美与追求。

赏析：这首诗《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树》是唐代李绅的作品，通过描写一颗药树的成长，表达了对自然生命力的赞美和仰慕之情。
首先，诗人以“白榆星底开红甲，珠树宫中长紫霄”来描绘这颗药树，运用了丰富的色彩和形象，使药树的生长过程生动形象地展现在读者面前。红甲、紫霄、珠树等词语赋予了树木神秘和高贵的特质，同时也点明了其珍贵之处。
接下来，诗中提到了“丹彩结心才辨质，碧枝抽叶乍成条”，这里强调了这棵药树的独特之处，它的叶子似乎具有特殊的色彩和形状，表明了它的非凡品质。
诗中还涉及到了仙人和道士，暗示了这棵药树可能有神奇的功效，吸引了仙人和道士的关注和守护。这一描写增加了诗歌的神秘感和仙境色彩。
最后，诗人描述了这颗药树在雨露滋润下茁壮成长，即便是仅仅长了一寸，也被仆夫视为宝贝。这种对小草木生命的珍视和呵护，体现了诗人对自然的敬仰之情。
整首诗以古典的修辞和意象，将一颗普通的药树塑造成了神奇、宝贵的存在，同时也反映了诗人对自然的热爱和对生命的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>