yú lǐng qiáo zhǐ huāng zōu dǐ gāo yào
逾岭峤止荒陬抵高要 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

天将南北分寒燠，北被羔裘南卉服。
寒气凝为戎虏骄，炎蒸结作虫虺毒。
周王止化惟荆蛮，汉武凿远通孱颜。
南标铜柱限荒徼，五岭从兹穷险艰。
衡山截断炎方北，回雁峰南瘴烟黑。
万壑奔伤溢作泷，湍飞浪激如绳直。
千崖傍耸猨啸悲，丹蛇玄虺潜蜲蛇。
泷夫拟檝劈高浪，瞥忽浮沈如电随。
岭头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。
岭上泉分南北流，行人照水愁肠骨。
阴森石路盘萦纡，雨寒日煖常斯须。
瘴云暂卷火山外，苍茫海气穷番禺。
鹧鸪猿鸟声相续，椎髻晓呼同戚促。
百处谿滩异雨晴，四时雷电迷昏旭。
鱼肠雁足望缄封，地远三江岭万重。
鱼跃岂通清远峡，雁飞难渡漳江东。
云蒸地热无霜霰，桃李冬华匪时变。
天际长垂饮涧虹，檐前不去衔泥燕。
幸逢雷雨荡妖昏，提挈悲欢出海门。
西日眼明看少长，北风身醒辨寒温。
贾生谪去因前席，痛哭书成竟何益。
物忌忠良表是非，朝驱绦灌为雠敌。
明皇圣德异文皇，不使无辜困鬼方。
汉日傅臣终委弃，如今衰叟重辉光。
高明白日恩深海，齿发虽残壮心在。
空媿驽骀异一毛，无令朽骨慙千载。

平○平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄○平平仄平，平平仄仄平○仄。
平○仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄平○，仄仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○平仄。
平平仄仄平仄平，平平平○仄平平。
平平仄仄仄平○，仄仄平○○仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○平仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
？平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○，平平仄仄平○○。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平平○○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平○仄仄平，平仄仄仄平平仄。

tiān jiāng nán běi fēn hán yù ， běi bèi gāo qiú nán huì fú 。
hán qì níng wèi róng lǔ jiāo ， yán zhēng jié zuò chóng huī dú 。
zhōu wáng zhǐ huà wéi jīng mán ， hàn wǔ záo yuǎn tōng chán yán 。
nán biāo tóng zhù xiàn huāng jiǎo ， wǔ lǐng cóng zī qióng xiǎn jiān 。
héng shān jié duàn yán fāng běi ， huí yàn fēng nán zhàng yān hēi 。
wàn hè bēn shāng yì zuò lóng ， tuān fēi làng jī rú shéng zhí 。
qiān yá bàng sǒng yuán xiào bēi ， dān shé xuán huī qián wēi shé 。
lóng fū nǐ jí pī gāo làng ， piē hū fú shěn rú diàn suí 。
lǐng tóu cì zhú méng lóng mì ， huǒ chāi hóng jiāo yàn shāo rì 。
lǐng shàng quán fēn nán běi liú ， xíng rén zhào shuǐ chóu cháng gǔ 。
yīn sēn shí lù pán yíng yū ， yǔ hán rì xuān cháng sī xū 。
zhàng yún zàn juàn huǒ shān wài ， cāng máng hǎi qì qióng pān yú 。
zhè gū yuán niǎo shēng xiāng xù ， zhuī jì xiǎo hū tóng qī cù 。
bǎi chù xī tān yì yǔ qíng ， sì shí léi diàn mí hūn xù 。
yú cháng yàn zú wàng jiān fēng ， dì yuǎn sān jiāng lǐng wàn chóng 。
yú yuè qǐ tōng qīng yuǎn xiá ， yàn fēi nán dù zhāng jiāng dōng 。
yún zhēng dì rè wú shuāng xiàn ， táo lǐ dōng huá fěi shí biàn 。
tiān jì cháng chuí yǐn jiàn hóng ， yán qián bù qù xián ní yàn 。
xìng féng léi yǔ dàng yāo hūn ， tí qiè bēi huān chū hǎi mén 。
xī rì yǎn míng kàn shǎo cháng ， běi fēng shēn xǐng biàn hán wēn 。
jiǎ shēng zhé qù yīn qián xí ， tòng kū shū chéng jìng hé yì 。
wù jì zhōng liáng biǎo shì fēi ， cháo qū tāo guàn wèi chóu dí 。
míng huáng shèng dé yì wén huáng ， bù shǐ wú gū kùn guǐ fāng 。
hàn rì fù chén zhōng wěi qì ， rú jīn shuāi sǒu chóng huī guāng 。
gāo míng bái rì ēn shēn hǎi ， chǐ fā suī cán zhuàng xīn zài 。
kōng kuì nú dài yì yī máo ， wú lìng xiǔ gǔ cán qiān zǎi 。

蛇

逾嶺嶠止荒陬抵高要

—— 李紳

天將南北分寒燠，北被羔裘南卉服。
寒氣凝爲戎虜驕，炎蒸結作蟲虺毒。
周王止化惟荆蠻，漢武鑿遠通孱顏。
南標銅柱限荒徼，五嶺從茲窮險艱。
衡山截斷炎方北，迴雁峰南瘴煙黑。
萬壑奔傷溢作瀧，湍飛浪激如繩直。
千崖傍聳猨嘯悲，丹蛇玄虺潛蜲蛇。
瀧夫擬檝劈高浪，瞥忽浮沈如電隨。
嶺頭刺竹蒙籠密，火拆紅蕉焰燒日。
嶺上泉分南北流，行人照水愁腸骨。
陰森石路盤縈紆，雨寒日煖常斯須。
瘴雲暫卷火山外，蒼茫海氣窮番禺。
鷓鴣猿鳥聲相續，椎髻曉呼同戚促。
百處谿灘異雨晴，四時雷電迷昏旭。
魚腸雁足望緘封，地遠三江嶺萬重。
魚躍豈通清遠峽，雁飛難渡漳江東。
雲蒸地熱無霜霰，桃李冬華匪時變。
天際長垂飲澗虹，簷前不去銜泥燕。
幸逢雷雨盪妖昏，提挈悲歡出海門。
西日眼明看少長，北風身醒辨寒溫。
賈生謫去因前席，痛哭書成竟何益。
物忌忠良表是非，朝驅絳灌爲讎敵。
明皇聖德異文皇，不使無辜困鬼方。
漢日傅臣終委棄，如今衰叟重輝光。
高明白日恩深海，齒髮雖殘壯心在。
空媿駑駘異一毛，無令朽骨慙千載。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天气将南北分开，北方穿着羔裘，南方则穿着轻薄的衣服。
北方的寒气凝结成为强大的戎虏，而南方的炎蒸则化作危险的毒虫虺。
周王无法使荆蛮地区归附，汉武雕凿开通道路，但孱颜荆蛮不肯通。
南方有铜柱标示边境，五岭从此延伸，地势险峻艰难。
衡山截断了北方的炎热，回雁峰南方瘴烟弥漫。
万壑奔流汇入长江，急湍飞瀑像绳索直垂。
千崖峭壁旁边猿猴悲啸，丹蛇和玄虺隐藏潜伏。
泷夫手持桨劈高浪，瞬间浮沉如电随。
岭头长满密密竹，火焰烧红红蕉，阳光照得像火球。
岭上的泉水分成南北两条流，行人映照在水中愁肠寸断。
山路蜿蜒盘旋，雨天寒冷，晴天温暖，变幻莫测。
瘴云时而卷动，暴露火山的外貌，广阔的海面气氛绵延至番禺。
鹧鸪和猿猴的声音不断相续，椎髻的人一早就呼喊着同戚促前。
谷滩和川流异常多变，四季的雷电使白昼变得昏暗。
长长的鱼肠，疾驰着望着闭着封的书信，远方三江岭层层叠叠，看不到尽头。
鱼跃也不能越过清远的峡谷，雁飞也难以跨过东漳江。
云蒸热地没有霜和霰，桃李在冬天依然开花，时节不变。
天际经常出现长长的涧虹，檐前的燕子却不愿飞走带泥巢。
幸好遇到雷雨，洗涤了迷惑昏暗的氛围，悲欢离合一同穿越海门。
太阳西斜时，眼力尚好辨认长短，北风吹醒了身体，寒温之感清晰可辨。
贾生因为前台发言而被贬斥，悲痛地写下书信，却毫无益处。
物事厌恶真诚的表白，朝廷逼迫着绦灌成为仇敌。
明皇的圣德异于前代，不会让无辜的人陷入困境。
汉朝时的贤臣傅臣最终被抛弃，如今这位年迈的智者却被重用，光芒闪耀。
他的智慧就像高悬的白日一样深沉，虽然他的牙齿已经脱落，但依然怀揣雄心。
虽然只是一根异于常人的毛发，但绝不能让他的骨骼在千载之后感到羞愧。

赏析：这首诗是唐代文学家李绅创作的《逾岭峤止荒陬抵高要》。诗人以壮丽的山川自然景色为背景，抒发了他对祖国山河的深情厚意以及对时局的感慨和忧虑。
首先，诗人以自然景色为开端，描述了中国南北地理的差异。北方寒冷而南方温暖，气候和植被截然不同，北方被羔裘南方卉服，形象地反映了南北的差异。然而，他指出北方的严寒和南方的酷热都有其不利之处，北方的寒气让人骄傲如戎虏，南方的炎蒸则成为毒虫虺蛇。
接着，诗人回溯历史，提到了周王和汉武帝的治理，他们凿山通道，限制荆蛮的侵扰，使得南北交通变得更为便捷。然而，这也带来了困难和艰险，五岭之地成为了南方的绝境。
诗中详细描绘了南方山峦的壮美景色，如衡山、回雁峰等。同时，还描写了泷夫冒险划船的场景，生动地展现了南方山区的险峻和波涛汹涌的江河。诗人以生动的语言表现了山林之间的野性和荒凉。
在诗的后半部分，诗人刻画了南方的瘴烟和野生动物，如猨、丹蛇、玄虺等。这些元素为诗歌增添了神秘感和野性的氛围。
最后，诗人表达了对祖国的热爱和对时局的担忧。他提到了贾生谪去的遭遇，以及当时社会上的是非之争。但诗人仍然对明皇圣德和白日的美好抱有信仰，表达了自己对国家前途的乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

南梁行
江城郁郁春草长，悠悠汉水浮青光。杂英...
趋翰苑遭诬构四十六韵
九五当乾德，三千应瑞符。纂尧昌圣历，...
忆春日太液池亭候对
宫莺报晓瑞烟开，三岛灵禽拂水回。桥转...
忆夜直金銮殿承旨
月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。门压...
忆春日曲江宴後许至芙蓉园
春风上苑开桃李，诏许看花入御园。香径...
新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱...
白榆星底开红甲，珠树宫中长紫霄。丹彩...
过荆门
荆江水阔烟波转，荆门路遶山葱蒨。帆势...
涉沅潇
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沈沈。蛟龙...
逾岭峤止荒陬抵高要
天将南北分寒燠，北被羔裘南卉服。寒气...
移九江
秋波入白水，帆去侵空小。五两剧奔星，...
李绅诗全集>>

在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） (zài duān zhōu zhī jiā lěi yǐ jiǔ yuè jiǔ rì fā héng zhōu yīn jì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：李绅。

菊花开日有人逢，知过衡阳回雁峰。
江树送秋黄叶少，海天迎远碧云重。
音书断达听蛮鹊，风水多虞祝媪龙。
想见病身浑不识，自磨青镜照衰容。
（李绅《追昔游诗》卷一《逾岭峤止荒陬抵高要》诗「雁飞难渡漳江东」句下自注引。
）（按：自注云：「余在南中日，知家累以其年九月九日发衡州，因寄云〖略〗。
」为後来追述语气。
今据以拟题。
宣统《高要县志》拟题为《移家来端州先寄以诗》，与原注不甚契合。
）。