首页 > 全唐诗 > 衡州早春偶游黄溪口号

héng zhōu zǎo chūn ǒu yóu huáng xī kǒu hào
衡州早春偶游黄溪口号 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

偶寻皇溪日欲没，早梅未尽山樱发。
无事江城闭此身，不得坐待花间月。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄平○仄。

ǒu xún huáng xī rì yù méi ， zǎo méi wèi jìn shān yīng fā 。
wú shì jiāng chéng bì cǐ shēn ， bù dé zuò dài huā jiān yuè 。

衡州早春偶遊黃溪口號

—— 呂溫

偶尋皇溪日欲沒，早梅未盡山櫻發。
無事江城閉此身，不得坐待花間月。

仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄平○仄。

ǒu xún huáng xī rì yù méi ， zǎo méi wèi jìn shān yīng fā 。
wú shì jiāng chéng bì cǐ shēn ， bù dé zuò dài huā jiān yuè 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我寻找着皇溪，太阳渐渐西沉，天色渐暗。早春的梅花还没有完全开放，山间的樱花却已经绽放。
我心无牵挂，闭门在江城中，独自安身。无事可做，只能等待花间的月光降临。

赏析：这首诗《衡州早春偶游黄溪口号》是吕温创作的，表达了诗人在衡州早春游黄溪口时的一种心境。诗人以自然景色为背景，通过描写梅花和山樱的盛开，以及自己的闲适心情，勾画出了一幅宁静而愉悦的画面。
首句“偶寻皇溪日欲没”，描写诗人漫无目的地在皇溪边游玩，日光渐渐西沉，意味着一天的时光即将结束。这里通过时间的流逝，展现了诗人游览的时间点，增加了诗的时序感。
接着，“早梅未尽山樱发”，诗人看到梅花虽然还未完全盛开，但山樱已经开放。这一景象突显了春天的生机勃勃，暗示着希望和美好的未来。梅花和山樱的对比也呈现出不同花卉的美丽，丰富了诗的画面。
第三句“无事江城闭此身”，表现了诗人在此刻的宁静和自得，他远离了繁忙的城市生活，沉浸在大自然中，感受到了宁静与自由。这一句也反映了古代文人士大致的生活态度，追求自由与清静。
最后一句“不得坐待花间月”，表达了诗人的愿望，希望能够留连在这美丽的自然景色中，不愿错过花下的明亮月光。这一句点明了诗人游览的愿望和心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>