zǎo fā fén nán
早发汾南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

桥上车马发,桥南烟树开。
青山斜不断,迢递故乡来。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiáo shàng chē mǎ fā , qiáo nán yān shù kāi 。
qīng shān xié bù duàn , tiáo dì gù xiāng lái 。

早發汾南

—— 王建

橋上車馬發,橋南煙樹開。
青山斜不斷,迢遞故鄉來。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiáo shàng chē mǎ fā , qiáo nán yān shù kāi 。
qīng shān xié bù duàn , tiáo dì gù xiāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车马从桥上驶过,桥南的烟树绽放。青山连绵不绝,曲折延伸着回乡的道路。

这首诗表达了诗人回乡的心情。他站在桥上,看到车马穿过桥梁,感受到了离乡的远离。桥南的烟树繁花似锦,映衬着乡村的美景。青山连绵起伏,蜿蜒的山势无尽无终,仿佛一直延伸到故乡。诗人思乡之情随着青山的起伏迢递而来,让他更加渴望回到故乡的怀抱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

登汾上阁 (dēng fén shàng gé)

朝代:唐    作者: 郑中丞

汾桂秋水阔,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送谢师厚太博通判汾州 (sòng xiè shī hòu tài bó tōng pàn fén zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。
北登太行入汾曲,正获

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过汾水关 (guò fén shuǐ guān)

朝代:唐    作者: 张祜

千里南来背日行,关门无事一侯嬴。
山根百尺路前去,十夜耳中汾水声。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏史 郭汾阳女许桥神 (yǒng shǐ guō fén yáng nǚ xǔ qiáo shén)

朝代:宋    作者: 周南

汾阳蒲镇造浮桥,女许桥神水患消。
河渎亲家从此号,正人夫岂自兴妖。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早发灵芝望九华寄杜员外使君 (zǎo fā líng zhī wàng jiǔ huá jì dù yuán wài shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 曹汾

戴月早辞三秀馆,迟明初识久华峰。
嵯嵯玉劒寒鋩利,褭褭青莲翠叶重。
奇状却疑人画出,岚光如为客添浓。
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

汾上惊秋 (fén shàng jīng qiū)

朝代:唐    作者: 苏頲

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋天 咏史 抒情

登汾上阁 (dēng fén shàng gé)

朝代:唐    作者: 郑儋

汾楼秋水濶,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。
(见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下,今考定为郑儋作。
)。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

太原早秋 (tài yuán zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 李白

岁落衆芳歇,时当大火流。
霜威出塞早,云色渡河秋。
梦绕边城月,心飞故国楼。
思归若汾水,无日不悠悠。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋天 写景 思乡

题平阳郡汾桥边柳树 (tí píng yáng jùn fén qiáo biān liǔ shù)

朝代:唐    作者: 岑参

此地曾居住,今来宛似归。
可怜汾上柳,相见也依依。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 柳树 抒怀