shè yuán xiāo
涉沅潇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李绅 (lǐ shēn)

屈原死处潇湘阴,沧浪淼淼云沈沈。
蛟龙长怒虎长啸,山木翛翛波浪深。
烟横日落惊鸿起,山映余霞杳千里。
鸿叫离离入暮天,霞消漠漠深云水。
水灵江暗扬波涛,鼋鼍动荡风骚骚。
行人愁望待明月,星汉沈浮

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

qū yuán sǐ chù xiāo xiāng yīn , cāng làng miǎo miǎo yún shěn shěn 。
jiāo lóng cháng nù hǔ cháng xiào , shān mù xiāo xiāo bō làng shēn 。
yān héng rì luò jīng hóng qǐ , shān yìng yú xiá yǎo qiān lǐ 。
hóng jiào lí lí rù mù tiān , xiá xiāo mò mò shēn yún shuǐ 。
shuǐ líng jiāng àn yáng bō tāo , yuán tuó dòng dàng fēng sāo sāo 。
xíng rén chóu wàng dài míng yuè , xīng hàn shěn fú

动物

涉沅瀟

—— 李紳

屈原死處瀟湘陰,滄浪淼淼雲沈沈。
蛟龍長怒虎長嘯,山木翛翛波浪深。
煙橫日落驚鴻起,山映餘霞杳千里。
鴻叫離離入暮天,霞消漠漠深雲水。
水靈江暗揚波濤,黿鼉動盪風騷騷。
行人愁望待明月,星漢沈浮

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

qū yuán sǐ chù xiāo xiāng yīn , cāng làng miǎo miǎo yún shěn shěn 。
jiāo lóng cháng nù hǔ cháng xiào , shān mù xiāo xiāo bō làng shēn 。
yān héng rì luò jīng hóng qǐ , shān yìng yú xiá yǎo qiān lǐ 。
hóng jiào lí lí rù mù tiān , xiá xiāo mò mò shēn yún shuǐ 。
shuǐ líng jiāng àn yáng bō tāo , yuán tuó dòng dàng fēng sāo sāo 。
xíng rén chóu wàng dài míng yuè , xīng hàn shěn fú

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
屈原死在潇湘的幽暗之地,沧浪湖波涌云深沉。蛟龙咆哮怒气冲天,猛虎长啸声震山林。云烟笼罩日落时,惊鸿飞起映山岑。余霞映照山峦间,渺渺千里绕山阴。雁鸿哀鸣离离别,晚霞渐消深云深。江水灵动暗波荡,鼋鼍嬉戏风涟漾。行人望着忧愁愁,期待明月添光芒。星汉闪烁沉浮影,照亮长空天际间。



总结:

这首古文描述了屈原死后的景象,山水之间,天地间,都弥漫着浓重的忧愁氛围。蛟龙虎啸,波涛滚滚,让人感受到悲愤之情。江水和云烟交错之间,行人仰望,期盼明月照亮归途。星空璀璨,仿佛映衬着古人的不朽之魂。全诗情景交融,气氛凄迷,表达了作者对时代动荡和英雄离散的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍:🔈

李绅,字公垂,润州无锡人。爲人短小精悍,於诗最有名,时号短李。元和初,擢进士第,补国子助教,不乐辄去。李錡辟掌书记,錡抗命,不爲草表,几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士,与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立,李逢吉构之,贬端州司马,徙江州长史,迁滁、寿二州刺史,以太子宾客分司东都。太和中,擢浙东观察使。开成初,迁河南尹、宣武节度使。武宗即位,召拜中书侍郎同平章事,进尚书右仆射,封赵郡公。居位四年,以检校右仆射平章事节度淮南。卒,赠太尉,諡文肃。《追昔游诗》三卷,杂诗一卷,今合编爲四卷。 李绅字公垂,润州无锡人,登元和元年武翊黄榜进士第,武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗:

相关诗词:

李氏沅江书堂 (lǐ shì yuán jiāng shū táng)

朝代:宋    作者: 王安石

沅江水有梁与罾,沅田树桑可蚕耕。
君於其间耻射利,独岸清泚留朱甍。
诗书当前日开阖,冠带满坐相逢迎。
勉求高论出施设,无以私智为公卿。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

潇湘八景诗 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng shī xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张经

终夜雨潇潇,闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声,错讶灵妃瑟。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

写景 抒情

送吴十九往沅陵 (sòng wú shí jiǔ wǎng yuán líng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

沅江流水到辰阳,谿口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨,明年春水共还乡。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

偈颂一百四十二首 其三九 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 释广闻

风潇潇,雨潇潇。
黑漫漫,明皎皎。
过去灯明佛,面皮厚多少。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

送客之楚 (sòng kè zhī chǔ)

朝代:宋    作者: 高吉

嘶骑随鞭尾,诗囊挂杖头。
好风吹客去,落日启予愁。
涉水搴沅芷,邀春醉楚楼。
故人如问讯,云卧懒如鸥。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

和太原张相公山亭怀古 (hé tài yuán zhāng xiàng gong shān tíng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 崔公信

叠石状崖巘,翠含城上楼。
前移庐霍峰,远带沅湘流。
潇洒主人静,夤缘芳径幽。
清辉在昏旦,岂异东山游。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

题漕司涉斋 (tí cáo sī shè zhāi)

朝代:宋    作者: 许及之

涉世浑如涉大川,风波过却愈拳拳。
朱帘画舫非吾事,只合扁舟听雨眠。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

偈颂一百三十六首 其一一二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī yī èr)

朝代:宋    作者: 释惟一

三十年前,无交涉处有交涉。
三十年後,有交涉处无交涉。
须无交涉,饮恨难忘,含悲含笑一炉香。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

送沅江宋明府即开府璟之孙 (sòng yuán jiāng sòng míng fǔ jí kāi fǔ jǐng zhī sūn)

朝代:唐    作者: 无可

初闻从事日,鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐,今为长吏归。
人临沅水望,鴈映楚山飞。
唯有传声政,家风重发挥。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。

送胡教授之沅水任 其二 (sòng hú jiào shòu zhī yuán shuǐ rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

近闻沅水路,今亦是风寒。
忠信如先教,边陲尽易安。
勿云师可去,甘与国辞难。
文武能兼尽,功名更好看。

仄平仄仄平平平,平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平,仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○,仄仄平仄平仄○。