zǎo fā dōng yáng
早发东阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

信风催过客,早发梅花桥。
数鴈起前渚,千艘争便潮。
将随浮云去,日惜故山遥。
惆怅烟波末,佳期在碧霄。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xìn fēng cuī guò kè , zǎo fā méi huā qiáo 。
shù yàn qǐ qián zhǔ , qiān sōu zhēng biàn cháo 。
jiāng suí fú yún qù , rì xī gù shān yáo 。
chóu chàng yān bō mò , jiā qī zài bì xiāo 。

早發東陽

—— 錢起

信風催過客,早發梅花橋。
數鴈起前渚,千艘爭便潮。
將隨浮雲去,日惜故山遙。
惆悵煙波末,佳期在碧霄。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xìn fēng cuī guò kè , zǎo fā méi huā qiáo 。
shù yàn qǐ qián zhǔ , qiān sōu zhēng biàn cháo 。
jiāng suí fú yún qù , rì xī gù shān yáo 。
chóu chàng yān bō mò , jiā qī zài bì xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
信风催促过行人,我早早离开梅花桥。
数只雁鸟在岸前起飞,千艘船只争先触及涨潮。
我将随着飘逸的云彩离去,但心中不舍故乡的山峦遥远。
我感到惆怅,烟波渐渐消散,美好的时光留在苍穹之上。



总结:

诗人通过描绘风催客人、雁起潮涨的场景,表达了他将离去的决心。他眷恋故乡山川,惋惜离别之日的远去,同时又怀念美好的相聚时光,心中充满忧伤与留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

鲸川八景 东城春早 (jīng chuān bā jǐng dōng chéng chūn zǎo)

朝代:宋    作者: 家铉翁

阳回冰底见云堆,春意东来梅已知。
待得东城花柳放,早春已是得春迟。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东阳遇雨 (dōng yáng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

万壑千岩已饱看,更寻佳处为开顔。
无端早上一番雨,遮尽东阳县里山。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早发上东门 (zǎo fā shàng dōng mén)

朝代:唐    作者: 薛据

十五能文西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空惹洛阳尘。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早发上东门 (zǎo fā shàng dōng mén)

朝代:唐    作者: 綦毋潜

十五能行西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空染洛阳尘。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东阳郭希吕吕子益送酒 (dōng yáng guō xī lǚ lǚ zǐ yì sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

山崦寻香得早梅,园丁又报水仙开。
独醒坐看儿孙醉,虚负东阳酒担来。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 早梅桥 (guò méi lǐ qī shǒu jiā wū wú xī sì shí zǎi jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí wū hòu zǎo méi qiáo)

朝代:唐    作者: 李绅

早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

重阳侍老人饮 (chóng yáng shì lǎo rén yǐn)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

九十慈亲鬓发皤,今年菊早去年花。
一尊细说重阳事,似此清欢有几家。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

冬至早起 其一 (dōng zhì zǎo qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

千梳短发俨如霜,起坐中宵待一阳。
人道阳生少灾障,才无袜线敢迎长。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早发 (zǎo fā)

朝代:唐    作者: 于濆

绿野含曙光,东北云如茜。
栖鸦林际起,落月水中见。
此身何自苦,日日凌霜霰。
流苏帐里人,犹在阳台畔。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

九日洛东亭 (jiǔ rì luò dōng tíng)

朝代:唐    作者: 司空曙

风息斜阳尽,游人曲落间。
采花因覆酒,行草转看山。
柳散新霜下,天晴早雁还。
伤秋非骑省,玄发白成斑。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。