gōng ān zǎo fā
公安早发 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 师严 (shī yán)

去国秦公子,穷途阮步兵。
别离如昨日,豪侠异平生。
江月为谁好,巴船何处行。
高秋伴摇落,早发若为情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qù guó qín gōng zǐ , qióng tú ruǎn bù bīng 。
bié lí rú zuó rì , háo xiá yì píng shēng 。
jiāng yuè wèi shuí hǎo , bā chuán hé chù xíng 。
gāo qiū bàn yáo luò , zǎo fā ruò wèi qíng 。

公安早發

—— 師嚴

去國秦公子,窮途阮步兵。
別離如昨日,豪俠異平生。
江月爲誰好,巴船何處行。
高秋伴摇落,早發若爲情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qù guó qín gōng zǐ , qióng tú ruǎn bù bīng 。
bié lí rú zuó rì , háo xiá yì píng shēng 。
jiāng yuè wèi shuí hǎo , bā chuán hé chù xíng 。
gāo qiū bàn yáo luò , zǎo fā ruò wèi qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开故国的秦国公子,流落到陌生的地方步行艰辛。别离之情如同昨日,豪情侠义却与平日截然不同。明亮的江边月光照耀着,不知为了谁而美好,那巴人的船在何方驶行。高处的秋天伴随着树叶的飘零,早早地离去好像也是出于某种感情纠葛。
全诗表达了离别之情如同昨日般刻骨铭心,人在异乡的无助和孤单。江月皎洁而美好,但也凸显出一份无法释怀的情感,巴船行去的方向成了未知的归途。高秋时节,自然的变化与人情的离合交织在一起,透露出浓厚的离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者师严介绍:🔈

师严,字道立,襄阳(今属湖北)人。度宗咸淳末元兵围襄阳,脱身奔朝廷,上书论事,不报。客死武陵。事见《谷音》卷上。今录诗六首。 查看更多>>

师严的诗:

相关诗词:

福岩再过公安赠行 其三 (fú yán zài guò gōng ān zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

方藉名山作主,胡然旧席重开。
了却江湖愿力,切须早早归来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闻虏人败于柘皋作口号十首 其五 (wén lǔ rén bài yú zhè gāo zuò kǒu hào shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 庞谦孺

胡马纵横压上流,朝廷岁岁讲防秋。
相公必欲安淮甸,早发官兵据寿州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早发 (zǎo fā)

朝代:宋    作者: 胡仲参

早发六七里,前途曙未分。
渔舟依岸立,水碓隔溪闻。
独树支残月,空山半白云。
清晨那可驻,日出又如焚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

余杭界早发 (yú háng jiè zǎo fā)

朝代:宋    作者: 郑起

早发促程期,篮舆带月低。
山中如白昼,斗下渡清溪。
群动霜初落,四邻鸡未啼。
惟闻兵递舖,星急过淮西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早发东阳 (zǎo fā dōng yáng)

朝代:唐    作者: 钱起

信风催过客,早发梅花桥。
数鴈起前渚,千艘争便潮。
将随浮云去,日惜故山遥。
惆怅烟波末,佳期在碧霄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠司空张公安道挽词三首 其二 (zèng sī kōng zhāng gōng ān dào wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

孤高出世学,豪迈谪仙人。
早岁犹和俗,中年自识真。
定余时发照,尘尽四无邻。
闻道骑箕尾,还应事玉宸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 哲思

安康郡夫人挽辞 其三 (ān kāng jùn fū rén wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

堂堂归处魏公家,才饰笄珈日未斜。
蒿里数声留不得,丰安松下早闻鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早发东城迓宪车 (zǎo fā dōng chéng yà xiàn chē)

朝代:宋    作者: 黄公度

五更驱倦仆,发轫古城边。
月色潮初上,钟声人正眠。
自怜筋力在,无补岁时迁。
远愧陶彭泽,归心独浩然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早春闲行 (zǎo chūn xián xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。