zǎo chūn tí sēng shè
早春题僧舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

东园紫梅初破蕾,北涧渌水方通流。
归去一春花月梦,定应多在此中游。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

dōng yuán zǐ méi chū pò lěi , běi jiàn lù shuǐ fāng tōng liú 。
guī qù yī chūn huā yuè mèng , dìng yìng duō zài cǐ zhōng yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东园的紫梅刚刚破蕾,北涧的渌水才刚开始畅流。
回想着归去的时候,曾有过一场关于花与月的美梦,定会多次在这美丽的地方徜徉。
全文总结:诗人描绘了春天的景象,东园的紫梅刚开始盛开,北涧的清流正畅通无阻。他回忆起春天的美梦,预计会多次来到这个美丽的地方游玩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

题鹤林寺僧舍 (tí hè lín sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李涉

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

抒情 人生

题桃源僧 (tí táo yuán sēng)

朝代:唐    作者: 陈光

桃源有僧舍,跬步异人天。
花乱似无主,鹤鸣疑有仙。
轩廊明野色,松桧湿春烟。
定拟辞尘境,依师过晚年。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

宿沣曲僧舍 (sù fēng qū sēng shè)

朝代:唐    作者: 温庭筠

东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白苹。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

客舍早春 (kè shè zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 韦骧

早春晴霭乍悠悠,客舍深沈物趣幽。
日薄草头初破甲,风旋鸟毳偶成球。
庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮。
隐吏近来多鞅掌,纾怀何处一登楼。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

早春题友人湖上新居二首 一 (zǎo chūn tí yǒu rén hú shàng xīn jū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贾岛

近得云中路,门长侵早开。
到时犹有雪,行处已无苔。
劝酒客初醉,留茶僧未来。
每逢晴暖日,惟见乞花栽。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

早春题湖上顾氏新居二首 一 (zǎo chūn tí hú shàng gù shì xīn jū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 项斯

近得水云看,门长侵早开。
到时微有雪,行处又无苔。
劝酒客初醉,留茶僧未来。
每逢晴暖日,唯见乞花栽。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

岳阳兵火後题僧舍 (yuè yáng bīng huǒ hòu tí sēng shè)

朝代:唐    作者: 裴说

十年兵火真多事,再到禅扉却破颜。
唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

春中湘中题岳麓寺僧舍 (chūn zhōng xiāng zhōng tí yuè lù sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 罗隐

蟾宫虎穴两皆休,来凭危栏送远愁。
多事林莺还谩语,薄情边鴈不回头。
春融只待乾坤醉,水阔深知世界浮。
欲共高僧话心迹,野花芳草奈相尤。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

冬夜泊僧舍 (dōng yè bó sēng shè)

朝代:唐    作者: 方干

江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒能消夜,随僧早闭门。
照墙灯焰细,着瓦雨声繁。
漂泊仍千里,清吟欲断魂。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

戏题荷花 (xì tí hé huā)

朝代:宋    作者: 李觏

昔人诗笔说莲花,不嫁春风早可嗟。
今日倚栏添懊恼,池台多是属僧家。

平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。