sù fēng qū sēng shè
宿沣曲僧舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白苹。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng jiāo hé qì xīn , fāng ǎi yuǎn rú chén 。
kè shè tíng pí mǎ , sēng qiáng huà gù rén 。
wò tián sāng jǐng wǎn , píng yě cài huā chūn 。
gèng xiǎng yán jiā lài , wēi fēng dàng bái píng 。

宿灃曲僧舍

—— 溫庭筠

東郊和氣新,芳靄遠如塵。
客舍停疲馬,僧牆畫故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想嚴家瀨,微風蕩白蘋。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng jiāo hé qì xīn , fāng ǎi yuǎn rú chén 。
kè shè tíng pí mǎ , sēng qiáng huà gù rén 。
wò tián sāng jǐng wǎn , píng yě cài huā chūn 。
gèng xiǎng yán jiā lài , wēi fēng dàng bái píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东郊气氛宜人,空气中弥漫着芬芳的雾气,宛如远处的尘埃。客栈停下疲惫的马匹,僧侣墙上绘有故友的画像。丰饶的田地和桑树在傍晚时分呈现出美丽的景色,平原上的蔬菜花朵迎来了春天的到来。我更加思念严家濑的美景,微风荡起白色的苹果花瓣。



总结:

诗人描绘了东郊的和谐氛围和美丽景色,以及客栈、僧侣墙上的绘画所带来的回忆。诗中还展现了田园景色和蔬菜花朵的生动形象,以及对严家濑美景的思念。整体而言,这首诗表达了对自然和友情的赞美与怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

忆沣上幽居 (yì fēng shàng yōu jū)

朝代:唐    作者: 韦应物

一来当复去,犹此厌樊笼。
况我林栖子,朝服坐南宫。
唯独问啼鸟,还如沣水东。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寓居沣上精舍于张二舍人 (yù jū fēng shàng jīng shè yú zhāng èr shè rén)

朝代:唐    作者: 韦应物

万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水,生事萧疎空掩门。
时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿奉亲僧舍听张道人弹琴 (zhì píng dīng wèi zhòng qiū yóu yī luò èr chuān liù rì wǎn chū luò chéng xī mén sù fèng qīn sēng shè tīng zhāng dào rén tán qín)

朝代:宋    作者: 邵雍

向晚驱车出上阳,初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲,始信壶中日月长。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送 (fēng xī bié lè tiān bó zǎi fán zōng xiàn lǐ jǐng xìn liǎng xiù cái zhí gǔ sān yuè sān shí rì xiāng jiàn sòng)

朝代:唐    作者: 元稹

今朝相送自同游,酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去,一身骑马向通州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同苗员外宿荐福寺僧舍 (tóng miáo yuán wài sù jiàn fú sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李端

潘安秋兴动,凉夜宿僧房。
倚杖云离月,垂帘竹有霜。
回风生远迳,落叶飒长廊。
一与交亲会,空贻别後伤。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿僧舍 (sù sēng shè)

朝代:唐    作者: 赵嘏

高僧夜滴芙蓉漏,远客窗含杨柳风。
何处相逢话心地,月明身在磬声中。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿齐山僧舍 (sù qí shān sēng shè)

朝代:唐    作者: 张乔

一宿经窗卧白波,万重归梦隔烟萝。
若言不得南宗要,长在禅牀事更多。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿齐山僧舍 (sù qí shān sēng shè)

朝代:唐    作者: 张乔

一宿经窗望白波,晓随山月出烟萝。
若言不得南宗要,长在禅牀事更多。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

沣水送郑鄠县读书 (fēng shuǐ sòng zhèng hù xiàn dú shū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

麦秋中夏凉风起,送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心,隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名,此路云山惬尔情。
上古全经皆在口,秦人如见济南生。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观沣水涨 (guān fēng shuǐ zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦应物

夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。
草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。
北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。
舟人空敛棹,风波正自奔。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。