首页 > 全唐诗 > 杂诗

zá shī
 杂诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王季友 (wáng jì yǒu) 。

采山仍采隐，在山不在深。
持斧事远游，固非匠者心。
翳翳青桐枝，樵爨日所侵。
斧声出岩壑，四听无知音。
岂为鼎下薪，当复堂上琴。
凤鸟久不栖，且与枳棘林。

仄平平仄仄，仄平仄仄○。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。

cǎi shān réng cǎi yǐn ， zài shān bù zài shēn 。
chí fǔ shì yuǎn yóu ， gù fēi jiàng zhě xīn 。
yì yì qīng tóng zhī ， qiáo cuàn rì suǒ qīn 。
fǔ shēng chū yán hè ， sì tīng wú zhī yīn 。
qǐ wèi dǐng xià xīn ， dāng fù táng shàng qín 。
fèng niǎo jiǔ bù qī ， qiě yǔ zhǐ jí lín 。

雜詩

—— 王季友

采山仍采隱，在山不在深。
持斧事遠遊，固非匠者心。
翳翳青桐枝，樵爨日所侵。
斧聲出巖壑，四聽無知音。
豈爲鼎下薪，當復堂上琴。
鳳鳥久不栖，且與枳棘林。

仄平平仄仄，仄平仄仄○。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。

cǎi shān réng cǎi yǐn ， zài shān bù zài shēn 。
chí fǔ shì yuǎn yóu ， gù fēi jiàng zhě xīn 。
yì yì qīng tóng zhī ， qiáo cuàn rì suǒ qīn 。
fǔ shēng chū yán hè ， sì tīng wú zhī yīn 。
qǐ wèi dǐng xià xīn ， dāng fù táng shàng qín 。
fèng niǎo jiǔ bù qī ， qiě yǔ zhǐ jí lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采山仍采隐，虽然在山中，但并非深山之处。
手持斧头行远游，绝非普通工匠之心。
浓密的青桐树枝遮蔽，木材被樵夫日复一日地采伐。
斧声回响在峡谷中，但四周无人能懂其含义。
难道只为炉灶下的柴火，宁愿回到宴堂中弹琴。
凤凰久未栖息，宁愿与多刺的枳棘林为伍。



总结：

诗人描述了自己采山采木的生活，他并不在深山，而是在一片相对平缓的山地。他手持斧头漫游山野，这并非普通工匠的心态。他看到茂密的青桐树枝，不断被樵夫砍伐。他的斧声回荡在峡谷中，但无人能理解其含义。他质疑自己是否应该只为柴火而劳作，宁愿回到宴堂中弹奏琴音。凤凰久未栖息，他宁愿与多刺的枳棘林为伍，表示他愿意放弃舒适而追求真正的自由和独立。整首诗反映了诗人对传统价值观的质疑和追求内心自由的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《杂诗》的诗：

本文作者王季友介绍：🔈

王季友，河南人。家贫卖履，博极羣书。豫章太守李勉引爲宾客，甚敬之，杜甫诗所谓丰城客子王季友也。诗十一首。 查看更多>>

王季友的诗：

相关诗词：