首页 > 全唐诗 > 杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟

zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng xián jū zá tí wǔ shǒu wǎn qiū yín
 杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

东臯烟雨归耕日，免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng gāo yān yǔ guī gēng rì ， miǎn qù xuán guān shǒu yì hé 。
huǒ mǎn jiǔ lú shī zài kǒu ， jīn rén wú jì nài nóng hé 。

雜體詩 奉和魯望閑居雜題五首 晚秋吟

—— 皮日休

東臯煙雨歸耕日，免去玄冠手刈禾。
火滿酒爐詩在口，今人無計奈儂何。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng gāo yān yǔ guī gēng rì ， miǎn qù xuán guān shǒu yì hé 。
huǒ mǎn jiǔ lú shī zài kǒu ， jīn rén wú jì nài nóng hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东方的山头上，细雨缭绕，归耕的日子已经到来，我摘下了黑色的官帽，亲手动起镰刀，割下金黄的禾苗。
火充满了酒炉，我心中的诗篇即将倾诉，然而现代人却束手无策，不知如何应对困境。



总结：

诗人描述了一个东方山头上的景象，雨中归耕的日子，他放下了身上的权位，亲手参与农耕劳动，割下丰收的禾苗。他内心中充满了诗意，希望能够表达自己的心声，然而时下的人们却无法找到解决问题的办法。诗意深沉，表达了对现实困境的无奈和无计可施的感慨。

赏析：这首《晚秋吟》是唐代诗人皮日休的杂体诗之一。诗人以鲁望的闲居为背景，以晚秋的景色为题材，表达了对农村生活和自然景色的感慨。
首节写东臯（古代地名）的烟雨，暗示了一个宁静而宜人的农村景象。诗人免去了玄冠，亲自动手刈禾，这种亲近自然、劳作的场景反映出诗人对田园生活的向往和热爱。
第二节提到“火满酒炉诗在口”，这里通过描写诗人坐在家中，火炉旁，品酒吟诗，展现了他内心的宁静和满足。同时，这也反映了他的文人风度，以及在诗歌创作中的情感抒发。
最后两句“今人无计奈侬何”，表达了诗人对于时代变迁和生活方式的感叹。他似乎在暗示现代社会已经无法体验到他所向往的宁静和自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：