sù dōng xī lǐ shí wǔ shān tíng
宿东溪李十五山亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王季友 (wáng jì yǒu) 。

上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
松石依依当主人，主人不在意亦足。
名花出地两重阶，绝顶平天一小斋。
本意由来是山水，何用相逢语旧怀。

仄平仄平仄平仄，平○仄仄○仄仄。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄○平仄仄平。

shàng shān xià shān rù shān gǔ ， xī zhōng luò rì liú wǒ sù 。
sōng shí yī yī dāng zhǔ rén ， zhǔ rén bù zài yì yì zú 。
míng huā chū dì liǎng chóng jiē ， jué dǐng píng tiān yī xiǎo zhāi 。
běn yì yóu lái shì shān shuǐ ， hé yòng xiāng féng yǔ jiù huái 。

宿東溪李十五山亭

—— 王季友

上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
松石依依當主人，主人不在意亦足。
名花出地兩重階，絕頂平天一小齋。
本意由來是山水，何用相逢語舊懷。

仄平仄平仄平仄，平○仄仄○仄仄。
平仄平平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上山下山进入山谷，溪水中的夕阳邀请我留宿。松树和石头陪伴着我，尽管我不在意，它们已足够。名花在地上盛开，阶梯分成两层，而在山巅上，有一座平凡的小房子。这首诗最初的意图是表达对山水的喜爱，何必相遇后言语慰旧心思。

赏析：
这首诗《宿东溪李十五山亭》由唐代诗人王季友创作，以咏史为主题，表达了诗人在山溪亭中宿泊的情景以及他对山水自然的赞美和怀古之情。
首节写诗人穿越山谷，沿着山路上下山峦，最终来到一座位于山溪之畔的山亭，正巧赶上落日，于是决定在此宿夜。这一节通过描写自然景色和诗人的行动，展现出大自然的宁静与壮美，以及诗人在这样的环境中寻找宁静和灵感的愿望。
第二节写山亭中的松石景物，这些景物仿佛是山亭的主人，而诗人则像是客人一样，不去在意这些景物，却依然能够欣赏它们的美丽。这种淡然和宁静的心境反映了诗人对自然的敬仰和对清幽之地的向往。
第三节则描述了山亭的建筑和周围的风景。绝顶平天的小斋与山水相得益彰，形成一幅和谐的画面。这里所提到的“名花出地两重阶”和“本意由来是山水”表明了这里的一切都与自然相融合，强调了山亭的宜人之处。
整首诗以自然景色为背景，通过写景描写、抒发诗人的心情，表达了诗人对山水之美的欣赏以及对清幽之地的向往。同时，诗人以宁静的态度对待周围的景物，展现了一种超然物外的心境。这首诗充满了山水之美，读来令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。