首页 > 全唐诗 > 杂诗

zá shī
 杂诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜（《全唐诗》卷五四） (cuī shí （ 《 quán táng shī 》 juàn wǔ sì ）) 。

鹊巢恶木巅，常窘一枝息；宁知猗（椅）[一]（原卷作「椅」）梧凤，亦欲此栖宿！喈喈多好音，矫矫奋轻翼，上林岂不成，（蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云：「成」当作「茂」。
原卷作「茂」。
）胡为恋幽仄？处陋仍莫保，居华固陵偪，下流不可居[二]斯言可佩服。
（[一]俞平伯先生云：「『猗梧』当作『椅梧』。
《诗·定之方中》：『椅桐梓漆。
』」[二]刘盼遂先生云：「司马迁《报任少卿书》云：负下未易居，下游多谤议，此合为一句。
」）。

仄平仄仄平，平仄仄平仄？平平平？平？仄？平仄仄？平？？平仄，仄仄仄平仄？平平平仄平，仄仄仄○仄，仄平仄仄平，？仄仄平？仄○？仄？？？仄仄？仄○？仄？？平平？？平？○仄？仄？。
平仄仄？仄？。
？平平仄平仄，仄仄平仄仄，平平仄平仄，仄平仄仄平仄平平仄仄仄。
？仄平平仄平平平？？？平平？○仄？平平？。
平？仄平平○？？平平仄仄。
？？仄平仄仄平平平？？○仄平仄平仄平平平？仄仄仄仄平，仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
？？？？？。

què cháo è mù diān ， cháng jiǒng yī zhī xī ； níng zhī yī （ yǐ ） [ yī ] （ yuán juàn zuò 「 yǐ 」 ） wú fèng ， yì yù cǐ qī sù ！ jiē jiē duō hǎo yīn ， jiǎo jiǎo fèn qīng yì ， shàng lín qǐ bù chéng ， （ jiǎng lǐ hóng 〖 jiǎn chēng 「 jiǎng 」 〗 、 xiàng chǔ 〖 jiǎn chēng 「 xiàng 」 〗 jiē yún ： 「 chéng 」 dàng zuò 「 mào 」 。
yuán juàn zuò 「 mào 」 。
） hú wèi liàn yōu zè ？ chù lòu réng mò bǎo ， jū huá gù líng bī ， xià liú bù kě jū [ èr ] sī yán kě pèi fú 。
（ [ yī ] yú píng bǎi xiān shēng yún ： 「 『 yī wú 』 dàng zuò 『 yǐ wú 』 。
《 shī · dìng zhī fāng zhōng 》 ： 『 yǐ tóng zǐ qī 。
』 」 [ èr ] liú pàn suì xiān shēng yún ： 「 sī mǎ qiān 《 bào rèn shǎo qīng shū 》 yún ： fù xià wèi yì jū ， xià yóu duō bàng yì ， cǐ hé wèi yī jù 。
」 ） 。

马

雜詩

—— 崔湜（《全唐詩》卷五四）

鵲巢惡木巔，常窘一枝息；寧知猗（椅）[一]（原卷作「椅」）梧鳳，亦欲此栖宿！喈喈多好音，矯矯奮輕翼，上林豈不成，（蔣禮鴻〖簡稱「蔣」〗、項楚〖簡稱「項」〗皆云：「成」當作「茂」。
原卷作「茂」。
）胡爲戀幽仄？處陋仍莫保，居華固陵偪，下流不可居[二]斯言可佩服。
（[一]俞平伯先生云：「『猗梧』當作『椅梧』。
《詩·定之方中》：『椅桐梓漆。
』」[二]劉盼遂先生云：「司馬遷《報任少卿書》云：負下未易居，下游多謗議，此合爲一句。
」）。

仄平仄仄平，平仄仄平仄？平平平？平？仄？平仄仄？平？？平仄，仄仄仄平仄？平平平仄平，仄仄仄○仄，仄平仄仄平，？仄仄平？仄○？仄？？？仄仄？仄○？仄？？平平？？平？○仄？仄？。
平仄仄？仄？。
？平平仄平仄，仄仄平仄仄，平平仄平仄，仄平仄仄平仄平平仄仄仄。
？仄平平仄平平平？？？平平？○仄？平平？。
平？仄平平○？？平平仄仄。
？？仄平仄仄平平平？？○仄平仄平仄平平平？仄仄仄仄平，仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
？？？？？。

què cháo è mù diān ， cháng jiǒng yī zhī xī ； níng zhī yī （ yǐ ） [ yī ] （ yuán juàn zuò 「 yǐ 」 ） wú fèng ， yì yù cǐ qī sù ！ jiē jiē duō hǎo yīn ， jiǎo jiǎo fèn qīng yì ， shàng lín qǐ bù chéng ， （ jiǎng lǐ hóng 〖 jiǎn chēng 「 jiǎng 」 〗 、 xiàng chǔ 〖 jiǎn chēng 「 xiàng 」 〗 jiē yún ： 「 chéng 」 dàng zuò 「 mào 」 。
yuán juàn zuò 「 mào 」 。
） hú wèi liàn yōu zè ？ chù lòu réng mò bǎo ， jū huá gù líng bī ， xià liú bù kě jū [ èr ] sī yán kě pèi fú 。
（ [ yī ] yú píng bǎi xiān shēng yún ： 「 『 yī wú 』 dàng zuò 『 yǐ wú 』 。
《 shī · dìng zhī fāng zhōng 》 ： 『 yǐ tóng zǐ qī 。
』 」 [ èr ] liú pàn suì xiān shēng yún ： 「 sī mǎ qiān 《 bào rèn shǎo qīng shū 》 yún ： fù xià wèi yì jū ， xià yóu duō bàng yì ， cǐ hé wèi yī jù 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹊巢建在邪恶的木巅，常常只能在一枝上窘迫地栖息；宁可知道那美丽的凤凰，也想要在这里栖宿吗？它们发出悦耳动听的歌声，展翅高飞，是不是要飞上皇家园林，展现出无比的雄姿？（蒋礼鸿、项楚都说：“成”应当改为“茂”。）为什么要迷恋这窄小昏暗的地方？虽然处在贫瘠的环境，却仍然坚持不懈，居住在华丽高大的陵墓边，不愿低头屈身在下游，这样的话确实令人钦佩。（俞平伯先生说：“‘猗梧’应当改为‘椅梧’。《诗·定之方中》中有‘椅桐梓漆。’”刘盼遂先生说：“司马迁在《报任少卿书》中说：负担住在下游的位置并不容易，处在下游会受到许多非议和谤言，这两句合在一起表达的意思。”）



总结：

这首古文诗表达了鹊与凤之间的差别，以及对高贵与低微境遇的选择。鹊巢在恶劣环境中苦苦挣扎，而凤凰则希望能在那里安居。诗人借此揭示了人们在面临困难时的态度和心境，以及对美好生活的向往与追求。同时也表达了对坚持与自立的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《杂诗》的诗：

本文作者崔湜（《全唐诗》卷五四）介绍：🔈

《全唐诗小传》云：「累转左遗弃阙，预修《三教珠英》。」大概是根据《两唐书·崔湜本传》的。兹补诗四首，皆据《珠英学士集》。《珠英集》：「右补阙清河崔湜。」与《两唐书》不合，「左」「右」当有一字之差。 查看更多>>

崔湜（《全唐诗》卷五四）的诗：

相关诗词：