zèng shǐ xū bái jù
赠史虚白（句） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟嘏 (mèng gǔ) 。

诗酒独游寺，琴书多寄僧。
（《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》）（〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》。
《诗薮》误作《郡阁雅谈》。
）。

平仄仄平仄，平平平仄平。
？平仄仄平仄仄仄仄仄平？？？？？仄平平平仄平平平仄仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄平。
？。

shī jiǔ dú yóu sì ， qín shū duō jì sēng 。
（《 shī sǒu zá biān 》 sì yǐn 《 jùn gé yǎ tán 》）（〖 1 〗 yǔ qián tiáo tóng jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》。
《 shī sǒu 》 wù zuò 《 jùn gé yǎ tán 》。
）。

抒情咏物

贈史虛白（句）

—— 孟嘏

詩酒獨遊寺，琴書多寄僧。
（《詩藪雜編》四引《郡閣雅談》）（〖1〗與前條同見《增修詩話總龜》引《雅言雜載》。
《詩藪》誤作《郡閣雅談》。
）。

平仄仄平仄，平平平仄平。
？平仄仄平仄仄仄仄仄平？？？？？仄平平平仄平平平仄仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄平。
？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的标题是《诗酒独游寺，琴书多寄僧》。它引自《诗薮杂编》，同时也在《增修诗话总龟》的《雅言杂载》中被提到过。

现将古文翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号：

我独自一人带着酒，来到一座寺庙游玩，
我抚琴弹奏，寄托我对佛教的敬仰之情。
我的书籍也常常送给寺庙的僧侣们。

这首诗表达了诗人独自在寺庙中游玩的情景，他手持酒杯，享受寂静的时刻。他也以琴曲表达自己对佛教的敬仰，同时将自己的书籍赠送给僧侣，以示对他们的尊重和支持。

总结：

诗人独自来到寺庙，带着酒和琴，享受自由自在的时光。他把自己的书籍送给僧侣，表达对佛教的敬仰。整首诗通过描绘寺庙中的景象，展现了诗人与自然与心灵的交融。

这首《赠史虚白（句）》是唐代孟嘏的一首短诗，虽然只有两句，但却表达了诗人的深情和寄托。让我们来分析一下这首诗的赏析：
赠史虚白（句）
这首诗的题目是“赠史虚白”，诗人孟嘏以一种简洁而深刻的方式表达了自己对史虚白的赠言。史虚白可能是诗人的朋友或知己，诗人以此诗表达了自己对他的深情之情。
诗酒独游寺，琴书多寄僧。
诗的第一句“诗酒独游寺”展现了诗人独自在寺庙中游览的情景。这里的“诗酒”可能是指诗人用来陶冶情操的手段，也可以理解为诗人的心情与寺庙相得益彰，使他沉浸在了诗酒之中。而“琴书多寄僧”则表明诗人将自己的琴书寄托给了寺庙的僧侣。这里的“琴书”可以视为诗人的心意和才情，他将这些寄予僧人，可能是希望通过佛门的净化与升华，让自己的心灵得到滋养和净化。
总体而言，这两句短小的诗句通过对寺庙、诗酒、琴书等元素的运用，将诗人的情感和心情表达得淋漓尽致。诗人在这寥寥数语中，表达了对朋友的深情和对内心境界的追求，展现了唐代文人的风雅与境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。