guān yú shè rén bì huà shān shuǐ
观于舍人壁画山水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王季友 (wáng jì yǒu)

野人宿在人家少,朝见此山谓山晓。
半壁仍栖岭上云,开帘欲放湖中鸟。
独坐长松是阿谁,再三招手起来迟。
于公大笑向予说,小弟丹青能尔为。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

yě rén sù zài rén jiā shǎo , cháo jiàn cǐ shān wèi shān xiǎo 。
bàn bì réng qī lǐng shàng yún , kāi lián yù fàng hú zhōng niǎo 。
dú zuò cháng sōng shì ā shuí , zài sān zhāo shǒu qǐ lái chí 。
yú gōng dà xiào xiàng yǔ shuō , xiǎo dì dān qīng néng ěr wèi 。

觀于舍人壁畫山水

—— 王季友

野人宿在人家少,朝見此山謂山曉。
半壁仍棲嶺上雲,開簾欲放湖中鳥。
獨坐長松是阿誰,再三招手起來遲。
于公大笑向予說,小弟丹青能爾爲。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

yě rén sù zài rén jiā shǎo , cháo jiàn cǐ shān wèi shān xiǎo 。
bàn bì réng qī lǐng shàng yún , kāi lián yù fàng hú zhōng niǎo 。
dú zuò cháng sōng shì ā shuí , zài sān zhāo shǒu qǐ lái chí 。
yú gōng dà xiào xiàng yǔ shuō , xiǎo dì dān qīng néng ěr wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野人住在人家稀少的地方,早晨看到这座山称之为山醒了。
半边山峰依然靠着云层,拉开窗帘想要放飞湖中的鸟儿。
独自坐在长松树下的人是谁呢?他多次招手却起得很迟。
于公大笑着对我说,小弟你擅长丹青绘画能否为我画一幅。

赏析:
这首诗是王季友的《观于舍人壁画山水》。诗人在此作中描述了自己与友人一起观赏壁画山水的情景,通过画面的描写,表达了他对大自然的热爱和对艺术的赞美之情。
首句"野人宿在人家少"表明了诗人与友人远离尘世,选择宿在山野之中,远离喧嚣,寻找内心的宁静。他们在清晨来到山间,眺望着远处的山峦,仿佛在迎接朝阳的第一缕曙光。这里写景,将清晨的山景与宁静相结合,营造出宁静而美丽的画面。
接着,诗人描绘了壁画上的山水画面,"半壁仍栖岭上云"描绘了山峦被云雾缭绕的景象,似乎将山峦与云雾融为一体。这里抒发了诗人对大自然景色的独特感悟,将云雾与山峦相融合,增添了山水画的神秘和韵味。
继续描述壁画中的画面,"开帘欲放湖中鸟"表现了湖泊的宽广和生动,仿佛在湖边等待着鸟儿自由翱翔。这一句通过描绘湖泊和鸟儿,增强了画面的生动感,让读者感受到了自然界的活力和美丽。
诗的后半部分,诗人描写了壁画中的长松,"独坐长松是阿谁"。这句话中的长松象征了坚韧和不屈的品质,也可能是画家在壁画中留下的自己的意境。诗人再三招手,却无法唤醒这幅画中的长松,这种场景增添了一丝神秘感和情感的沉淀。
最后两句"于公大笑向予说,小弟丹青能尔为"表达了友人的欣赏与鼓励,也传递出了对艺术创作的热爱。整首诗以宁静的山水画面为背景,通过对画面的描绘,展示了诗人的情感与艺术追求。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王季友介绍:🔈

王季友,河南人。家贫卖履,博极羣书。豫章太守李勉引爲宾客,甚敬之,杜甫诗所谓丰城客子王季友也。诗十一首。 查看更多>>

王季友的诗:

相关诗词:

题礼上人壁画山水 (tí lǐ shàng rén bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 钱起

连山画出暎禅扉,粉壁香筵满翠微。
坐来鑪气萦空散,共指晴云向岭归。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

题海慧寺画水壁 (tí hǎi huì sì huà shuǐ bì)

朝代:宋    作者: 释德葵

君不见昔人十日画一水,摩挲漥窿随手起。
若非胸次吞江湖,安得波澜来笔底。
我来萧寺观奇踪,壁间隠隠腾蛟龙。
初疑乘风驭弱水,恍然坐我蓬莱宫。
又疑去年八月秋水溢,阴风袭人廊庑湿。
谁知画者巧通神,董羽至今羞死笔。
此水不是画,一水一水势相及。
对此融神坐终日,後人虽画画不出。
何如倒却毘陵华严壁,海慧北廊推第一。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

动物

中书壁画山水 (zhōng shū bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 李林甫

八载忝司存。
(见《全唐诗》卷一一八孙逖《奉和李右相中书壁画山水》注引)。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二 (yī yùn hé jǐng yí guān xíng bù tīng yàn shì láng huà shān shuǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王珪

秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜。
翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时。
于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗。
犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

登石壁禅师水阁有作 (dēng shí bì chán shī shuǐ gé yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

石壁早闻僧说好,今来偏与我相宜。
有山有水堪吟处,无雨无风见景时。
渔父晚船分浦钓,牧童寒笛倚牛吹。
画人画得从他画,六幅应输八句诗。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

凉榭许道宁画山 (liáng xiè xǔ dào níng huà shān)

朝代:宋    作者: 刘敞

许生擅丘壑,融结随毫端。
醉埽堂上壁,参差皆可观。
飞雪暗连峰,对之中夏寒。
吾能捐万事,于此聊盘桓。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

和元晦咏画壁 (hé yuán huì yǒng huà bì)

朝代:宋    作者: 张栻

松杉夹路自清阴,溪水有源谁复寻。
忽见画图开四壁,悠然端亦慰予心。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

同鲜于洛阳於毕员外宅观画马歌 (tóng xiān yú luò yáng wū bì yuán wài zhái guān huà mǎ gē)

朝代:唐    作者: 高适

知君爱鸣琴,仍好千里马。
永日恒思单父中,有时心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。
半壁䟃

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

动物

江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

赤壁歌 (chì bì gē)

朝代:宋    作者: 郑起

赤壁山,赤壁水。
江有蛟龙,野有蛇虺。
天苍苍,云茫茫。
周瑜于此走曹操,声名万古随风长。

仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄平平,仄○平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。

动物