sān yán chóng nǐ wǔ zá zǔ lián jù
三言重拟五杂组联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

五杂组，四豪客。
往复还，阡与陌。
不得已，长沙谪。
五杂组，五辛盘。
往复还，马上鞍。
不得已，左降官。
五杂组，甘咸醋。
往复还，乌与兔。
不得已，韶光度。
五杂组，五色丝。
往复还，回文诗。
不得已，失喜期。

仄仄仄，仄平仄。
仄仄平，平仄仄。
仄仄仄，○平仄。
仄仄仄，仄平平。
仄仄平，仄仄平。
仄仄仄，仄○平。
仄仄仄，平平仄。
仄仄平，平仄仄。
仄仄仄，平平仄。
仄仄仄，仄仄平。
仄仄平，○平平。
仄仄仄，仄仄○。

wǔ zá zǔ ， sì háo kè 。
wǎng fù huán ， qiān yǔ mò 。
bù dé yǐ ， cháng shā zhé 。
wǔ zá zǔ ， wǔ xīn pán 。
wǎng fù huán ， mǎ shàng ān 。
bù dé yǐ ， zuǒ jiàng guān 。
wǔ zá zǔ ， gān xián cù 。
wǎng fù huán ， wū yǔ tù 。
bù dé yǐ ， sháo guāng dù 。
wǔ zá zǔ ， wǔ sè sī 。
wǎng fù huán ， huí wén shī 。
bù dé yǐ ， shī xǐ qī 。

动物兔马

三言重擬五雜組聯句

—— 顏真卿

五雜組，四豪客。
往復還，阡與陌。
不得已，長沙謫。
五雜組，五辛盤。
往復還，馬上鞍。
不得已，左降官。
五雜組，甘鹹醋。
往復還，烏與兔。
不得已，韶光度。
五雜組，五色絲。
往復還，回文詩。
不得已，失喜期。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五种不同的杂物，四个豪放的客人。
来去之间，走过田野和街巷。
不得已，被贬谪到了长沙。

五种不同的杂物，五种辛辣的调味品。
来去之间，往返于马背和鞍上。
不得已，被左迁官职。

五种不同的杂物，甘甜的糖和酸醋。
来去之间，乌鸦和兔子在往复奔跑。
不得已，光阴逝去，韶光渐逝。

五种不同的杂物，五种色彩的丝线。
来去之间，回文诗歌被反复吟唱。
不得已，喜悦的时光失去了。

全诗描绘了五种杂物和各种境遇下的人物变迁。诗人通过描述豪放客人、鞍马往复、酸甜醋味、乌兔奔跑、回文诗歌等场景，表现了人生的多样性和无常性。每一节诗句末尾的“不得已”三个字，更强调了人生常常被迫做出无奈的选择，同时也传递出一种哀怨之情。整首诗通过简洁的文字和对比手法，生动地描绘了人生的波折和变幻，使读者感受到其中的哲理与意味。

赏析：:
颜真卿的《三言重拟五杂组联句》以简练而犀利的文字，描述了豪杰飘泊流离的人生境遇。他以五杂组为切入点，表现出五位豪客的命运起伏和他们不得已的境遇。整首诗采用五言句，行文简练有力，表现了浪迹天涯的豪杰的坎坷经历和人生无常的哀怨情绪。
首联以“五杂组，四豪客。”开篇，将五位豪客形象鲜明地描绘出来。接着以“往复还，阡与陌。”描写了他们的游荡和漂泊，形象地展现了他们行走天涯的辛酸。接着，以“不得已，长沙谪。”表现了豪客不得已的流亡现状，充满了无奈和苦闷。
接下来的几联分别描述了豪客在不同地方的流落遭遇。在第二联中，描述了他们的往复和失意，第三联表现了他们的受挫和降职，第四联突出了他们的酸苦和不得已的境地。最后一联以“回文诗”为象征，表现了他们失去喜悦和失意期盼的心情。
整首诗用简练而抽象的语言，通过五杂组这一符号，表现了豪杰的坎坷命运和人生的波折，以及对逆境的无奈和苦闷。这种简洁而有力的表达方式，使诗歌更具张力和震撼。
标签: 豪杰命运、坎坷流离

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>

颜真卿的诗：

题杼山癸亭得暮字
杼山多幽绝，胜事盈跬步。前者虽登攀，...
谢陆处士杼山折青桂花见寄之什
羣子游杼山，山寒桂花白。绿荑含素蕚，...
赠裴将军
大君制六合，猛将清九垓。战马若龙虎，...
赠僧皎然
秋意西山多，别岑萦左次。缮亭历三癸，...
咏陶渊明
张良思报韩，龚胜耻事新。狙击不肯就，...
三言拟五杂组二首一
五杂组，绣与锦。往复还，兴又寝。不得...
三言拟五杂组二首二
五杂组，甘咸醋。往复还，乌与兔。不得...
使过瑶台寺有怀圆寂上人
上人居此寺，不出三十年。万法元无着，...
登平望桥下作
登桥试长望，望极与天平。际海蒹葭色，...
刻清远道士诗因而继作
不到东西寺，于今五十春。朅来从旧赏，...
颜真卿诗全集>>

三言拟五杂组联句 (sān yán nǐ wǔ zá zǔ lián jù)

。朝代：唐。作者：颜真卿。

五杂组，盘上葅。
往复还，头嬾梳。
不得已，罾里鱼。
五杂组，郊外芜。
往复还，枥上驹。
不得已，谷中愚。
五杂组，绣与锦。
往复还，兴又寝。
不得已，病伏枕。
五杂组，酒与肉。
往复还，东篱菊。
不得已，醉便宿。
五杂组，闤闠间。
往复还，门上关。
不得已，鬓毛斑。
五杂组，绣纹线。
往复还，春来燕。
不得已，入征战。