首页 > 全宋诗 > 洛城杂诗五首 其一

luò chéng zá shī wǔ shǒu qí yī
 洛城杂诗五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

分从柳外扬鞭去，同作花前载酒行。
题得新诗无处寄，杂英飞絮满春城。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn cóng liǔ wài yáng biān qù ， tóng zuò huā qián zǎi jiǔ xíng 。
tí dé xīn shī wú chù jì ， zá yīng fēi xù mǎn chūn chéng 。

洛城雜詩五首 其一

—— 韓維

分從柳外揚鞭去，同作花前載酒行。
題得新詩無處寄，雜英飛絮滿春城。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn cóng liǔ wài yáng biān qù ， tóng zuò huā qián zǎi jiǔ xíng 。
tí dé xīn shī wú chù jì ， zá yīng fēi xù mǎn chūn chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分从柳外扬鞭去，同作花前载酒行。
分：分开，离别。扬鞭：挥动马鞭。花前：花前景致，指春景美好之时。载酒行：携带酒去行走。
意思：我们分别在柳树外挥动马鞭启程，一同在春花盛开的地方携酒漫游。

题得新诗无处寄，杂英飞絮满春城。
题得：写下。新诗：新作的诗篇。无处寄：没有地方投寄。杂英：指细小的花朵。飞絮：飞舞的花絮。
意思：我们写下新诗，却没有地方投寄，只能随风飞舞的花絮一起充满春天的城市。

全诗概括：诗人与他人分别，一同驱马前行，携酒赏春花美景。然而，新作的诗却无处可寄，只能随着飘散的花絮在春城中飞舞。诗中抒发了诗人对美好时光和作品流离的无奈之情。

《洛城杂诗五首 其一》是韩维的一首诗，属于咏物诗。
赏析：:
这首诗描述了诗人韩维在洛阳城外的景象和心情。首句"分从柳外扬鞭去"表现了诗人离开柳树下，挥鞭出发的情景，生动地描绘了行者的离开。接着，"同作花前载酒行"这一句则展现了诗人与众人一同在花前欢饮的场景，充满了喜悦和欢乐。
然后，诗人提到"题得新诗无处寄"，这句话表达了诗人写下了新诗，但却没有地方可以寄送，这可能反映了他身处异乡的寂寞感。最后一句"杂英飞絮满春城"则勾勒出春天的景象，杂乱的英雄和飞舞的絮片装点了整个洛阳城，生动地描绘了春天的繁华和活力。
标签:
咏物、春景、离愁、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《洛城杂诗五首》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：