zá shī
杂诗 🔈
旧山虽在不关身,且向长安过暮春。
一树梨花一溪月,不知今夜属何人?(《万首唐人绝句》三八)。
仄平平仄仄平平,○仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。?仄仄平平仄仄○仄?。
舊山雖在不關身,且向長安過暮春。
一樹梨花一溪月,不知今夜屬何人?(《萬首唐人絕句》三八)。
仄平平仄仄平平,○仄○平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。?仄仄平平仄仄○仄?。
- 收藏
- 做笔记
译文:
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
注释:
⑴不关身:不关己事。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
赏析:
这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗:“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安过一春。”(《落第长安》)两首诗不但字句相似,声韵相近,连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。
然而二诗的意境及其产生的艺术效果,又有着极为明显的差别。
常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情,具体情事交代得过于落实、真切,使诗情受到一些局限。比较而言,倒是这位无名诗人的“杂诗”,手法高妙,更富有艺术感染力。
“旧山虽在不关身”,也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”,不免有重复之累;此诗说“不关身”也是因“留秦”之故,却多表现了某种遗憾的意味,用字洗炼。
“且向长安过暮春”与“且向长安过一春”,意思差不多,都是有家难归。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;这首《杂诗》作法正好相对。诗人抛开了那切实的具体情事,而把篇幅让给那种较空灵的思想情绪的刻画。
“一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却朴实亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ,写月用“一溪”,比用“一轮”更为新奇,它不但同时写到溪水 ,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动。
这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪水潺溪,就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较为空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。
这首《杂诗》不涉及具体情事,但它所表现的情感,比常建诗更细微,更带普遍性,更具有兴发感动的力量,能在更大范围引起共鸣。这恰如清人吴乔所说:“大抵文章实做则有尽,虚做则无穷。雅、颂多赋是实做,风、骚多比兴是虚做。唐诗多宗风、骚,所以灵妙。”(《围炉诗话》)。
创作背景:
从诗境看,这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。
还为您找到 27 首名为《杂诗》的诗:
- 杂诗 — 崔国辅 [唐] 逢着平乐儿,论交鞍马前。与酤一斗酒,...
- 杂诗 — 王维 [唐] 双燕初命子,五桃新作花。王昌是东舍,...
- 杂诗 — 王维 [唐] 朝因折杨柳,相见洛阳隅。楚国无如妾,...
- 杂诗 — 崔颢 [唐] 可怜青铜镜,挂在白玉堂。玉堂有美女,...
- 杂诗 — 李白 [唐] 白日与明月,昼夜尚不闲。况尔悠悠人,...
- 杂诗 — 独孤及 [唐] 百花结成子,春物舍我去。流年惜不得,...
- 杂诗 — 王季友 [唐] 采山仍采隐,在山不在深。持斧事远游,...
- 杂诗 — 张彪 [唐] 富贵多胜事,贪贱无良图。上德兼济心,...
- 杂诗 — 李端 [唐] 主第辞高饮,石家赴宵会。金谷走车来,...
- 杂诗 — 韩愈 [唐] 古史散左右,诗书置後前。岂殊蠹书虫,...
- 杂诗 — 崔湜(《全唐诗》卷五四) [唐] 鹊巢恶木巅,常窘一枝息;宁知猗(椅)...
- 杂诗 — 寒山 [唐] 无嗔即是戒,心净即出家。我性与汝合,...
- 杂诗 — 刘敞 [宋] 齐有梁丘据,晋有乐王鲋。据能爱晏婴,...
- 杂诗 — 吕陶 [宋] 夕阴敛层空,素月出西海。寥寥俯仰间,...
- 杂诗 — 王令 [宋] 古人重非道,饥不苟豆羮。有为非其心,...
- 杂诗 — 苏轼 [宋] 昔日双鸦照浅眉,如今婀娜绿云垂。蓬莱...
- 杂诗 — 黄庭坚 [宋] 古风萧索不言归,贫贱交情富贵非。世祖...
- 杂诗 — 黄庭坚 [宋] 迷时今日如前日,悟後今年似去年。随食...
- 杂诗 — 黄庭坚 [宋] 迷情淡荡不知津,老却平生梦幻身。满眼...
- 杂诗 — 陈瓘 [宋] 床头史记千番纸,世上兴亡一窖尘。惟有...
- 杂诗 — 陈瓘 [宋] 大抵操心在谨微,谬差千里始毫厘。如闻...
- 杂诗 — 洪朋 [宋] 陆沉翰墨场,春事忽云莫。文字森在眼,...
- 杂诗 — 张炜 [宋] 笙簧世所贵,正调多溺沉。有人怀古心,...
- 杂诗 — 葛天民 [宋] 下竺山前打一遭,丁宁门子看溪桥。恐惊...
- 杂诗 — 韩淲 [宋] 富贵荣华总未经,此身虽老意何惊。日梳...
- 杂诗 — 姚镛 [宋] 北风日以劲,古道无人行。阳坡树已黄,...
- 杂诗 — 周密 [宋] 万类更变化,造物无时闲。人生天地中,...
无名氏的诗:
相关诗词:
-
洛城杂诗五首 其一
— 韩维
分从柳外扬鞭去,同作花前载酒行。题得...
-
杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟
— 皮日休
东臯烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。火满...
-
杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 好诗景
— 皮日休
青盘香露倾荷女,子墨风流更不言。寺寺...
-
题吴田园杂兴诗
— 顾逢友
一卷田园杂兴诗,世人传诵已多时。其中...
-
三言重拟五杂组联句
— 颜真卿
五杂组,四豪客。往复还,阡与陌。不得...
-
秋日杂咏十首 其七
— 李光
杖策寻幽路欲迷,华鬘椎髻杂生黎。空阶...
-
次秀野杂诗韵 酒市二首 其二
— 朱熹
丽藻摛云锦,新章写陟厘。诗传国风体,...
-
赠史虚白(句)
— 孟嘏
诗酒独游寺,琴书多寄僧。(《诗薮杂编...
-
夏日杂题八首 其一
— 陆游
疏疏窗似秋蛩室,叠叠书如春鹊巢。大耋...
-
次韵张顺之春日杂诗 其三
— 程洵
闲斋人静日方中,想见先生睡思浓。只麽...