首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命

zá qū gē cí qiè bó mìng
 杂曲歌辞 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李百药 (lǐ bǎi yào) 。

团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背人，恨说舞腰轻。
太常应已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tuán shàn qiū fēng qǐ ， zhǎng mén yè yuè míng 。
xiū wén fǔ bèi rén ， hèn shuō wǔ yāo qīng 。
tài cháng yìng yǐ zuì ， liú jūn héng dài chéng 。
héng chén měi xū shè ， jí mèng jìng hé chéng 。

雜曲歌辭 妾薄命

—— 李百藥

團扇秋風起，長門夜月明。
羞聞拊背人，恨說舞腰輕。
太常應已醉，劉君恆帶酲。
橫陳每虛設，吉夢竟何成。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tuán shàn qiū fēng qǐ ， zhǎng mén yè yuè míng 。
xiū wén fǔ bèi rén ， hèn shuō wǔ yāo qīng 。
tài cháng yìng yǐ zuì ， liú jūn héng dài chéng 。
héng chén měi xū shè ， jí mèng jìng hé chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
团扇摇曳在秋风中，长门下的夜晚月色明亮。
害羞地听见背后有人拍打背脊，心中充满了对舞姿轻盈之人的怨恨。
太常官应该已经喝醉了，刘君却依然佩戴醒酒珠。
摆设在一旁的吉祥梦境最终变得虚幻，梦想又能实现多少呢。

赏析：:
这首诗是李百药创作的《杂曲歌辞 妾薄命》之一，以细腻的笔触描绘了一个妇女在夜晚舞蹈时的内心情感，表达了她对自身命运的无奈和不满。以下是对这首诗的赏析：
诗人以夜晚的场景为背景，用"团扇秋风起，长门夜月明"来描绘出一个宴会或娱乐的场面，夜晚的月光洒在长门之上，秋风拂过，增加了诗歌的幽静和神秘感。
"羞闻拊背人，恨说舞腰轻"这两句表达了诗中女子的心情。她感到羞愧，因为有人拊背观看她跳舞，这让她感到不自在。她又对自己的舞姿感到不满，认为自己的舞腰太过轻盈，这可能是因为她希望更加婉约或深沉，而不愿被人轻视。
"太常应已醉，刘君恒带酲"这两句揭示了宴会中的一些情节。太常和刘君都应该已经喝醉了，酒后的狂欢可能是这个场景的一部分，但也让诗中女子感到不安，因为她的吉梦可能无法如愿成真。
最后两句"横陈每虚设，吉梦竟何成"表达了女子对自己命运的不满。她感到宴会的虚伪，吉梦似乎也无法实现，这是她生命的无奈写照。整首诗以细腻的笔墨，表现了女子内心的矛盾和苦闷，将读者带入了一个妇女在宴会中的复杂情感世界。
标签: 咏物、抒情、女子、命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗：

本文作者李百药介绍：🔈

李百药，字重规，定州安平人，七岁能属文。隋时，袭父德林爵，爲太子通事舍人兼学士。炀帝衔之，夺爵还乡里。唐太宗重其名，拜中书舍人，授太子右庶子。卒，諡曰康。百药藻思沈郁，尤长五言，虽樵童牧子，亦皆吟讽，及悬车告老，穿池筑山，文酒谭咏，以尽平生之志。诗一卷。 查看更多>>

李百药的诗：

相关诗词：