zá qū gē cí qiè bó mìng
杂曲歌辞 妾薄命 🔈
汉帝重阿娇,贮之黄金屋。
咳唾落九天,随风生珠玉。
宠极爱还歇,妒深情却疎。
长门一步地,不肯暂回车。
雨落不上天,水覆难再收。
君情与妾意,各自东西流。
昔日芙蓉花,今成断根草。
以色事他人,能得几时好。
仄仄○平○,仄平平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
漢帝重阿嬌,貯之黃金屋。
咳唾落九天,隨風生珠玉。
寵極愛還歇,妒深情却疎。
長門一步地,不肯暫回車。
雨落不上天,水覆難再收。
君情與妾意,各自東西流。
昔日芙蓉花,今成斷根草。
以色事他人,能得幾時好。
仄仄○平○,仄平平平仄。
○仄仄仄平,平平平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
注释:
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
④君:指汉武帝。
⑤妾:指阿娇。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
鉴赏:
这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”,通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事,揭示了封建社会中妇女以色事人,色衰而爱弛的悲剧命运。
这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写,表达了一种悲悯,悲悯当中又有一种启示。
全诗十六句,每四句基本为一个层次。诗的前四句,先写阿娇的受宠,而从“金屋藏娇”写起,欲抑先扬,以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载:汉武帝刘彻数岁时,他的姑母长公主问他:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆曰:“不用。”最后指其女阿娇问:“阿娇好否?”刘彻笑曰:“好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”刘彻即位后,阿娇做了皇后,也曾宠极一时。诗中用“咳唾落九天,随风生珠玉”两句夸张的诗句,形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛,真是炙手可热,不可一世。但是,好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句,笔锋一转,描写阿娇的失宠,俯仰之间,笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后,为了“夺宠”,曾做了种种努力,她重金聘请司马相如写《长门赋》,“但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》;又曾用女巫楚服的法术,“令上意回”。前者没有收到多大的效果,后者反因此得罪,后来成了“废皇后”,幽居于长门宫内,虽与皇帝相隔一步之远,但咫尺天涯,宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句,用形象的比喻,极言“令上意回”之不可能,与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。
诗人用比兴的手法,形象地揭示出这样一条规律:“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好?”这发人深省的诗句,是一篇之警策,它对以色取人者进行了讽刺,同时对“以色事人”而暂时得宠者,也是一个警告。诗人用比喻来说理,用比兴来议论,充分发挥形象思维的特点和比兴的作用,不去说理,胜似说理,不去议论,而又高于议论,颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的,不能距离为零,否则物极必反。
这首诗语言质朴自然,气韵天成,比喻贴切,对比鲜明,得宠与失宠相比,“芙蓉花”与“断根草”相比,比中见义。全诗半是比拟,从比中得出结论:“以色事他人,能得几时好”,显得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警处,读之让人惊心动魄。
还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗:
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 崔国辅 [唐] 虽入秦帝宫,不上秦帝牀。夜夜玉窗里,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 武平一 [唐] 有女妖且丽,裴回湘水湄。水湄兰杜芳,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 李百药 [唐] 团扇秋风起,长门夜月明。羞闻拊背人,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 杜审言 [唐] 草绿长门闭,苔青永巷幽。宠移新爱夺,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 刘元淑 [唐] 自从离别守空闺,遥闻征战起云梯。夜夜...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 孟郊 [唐] 不惜十指弦,为君千万弹。常恐新声至,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 张籍 [唐] 薄命妇,良家子,无事从军去万里。汉家...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 卢纶 [唐] 妾年初二八,两度嫁狂夫。薄命今犹在,...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 卢弼 [唐] 君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。长为...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 胡曾 [唐] 阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。欹枕...
- 杂曲歌辞 妾薄命 — 王贞白 [唐] 薄命头欲白,频年嫁不成。秦娥未十五,...
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 卢纶
妾年初二八,两度嫁狂夫。薄命今犹在,...
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 王贞白
薄命头欲白,频年嫁不成。秦娥未十五,...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 三
— 李端
自从君弃妾,憔悴不羞人。惟余坏粉泪,...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 二
— 李端
玉垒城边争走马,铜蹏市里共乘舟。鸣环...
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 崔国辅
虽入秦帝宫,不上秦帝牀。夜夜玉窗里,...
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 张籍
薄命妇,良家子,无事从军去万里。汉家...
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 李百药
团扇秋风起,长门夜月明。羞闻拊背人,...
-
杂曲歌辞 妾薄命
— 杜审言
草绿长门闭,苔青永巷幽。宠移新爱夺,...
-
妾薄命
— 卢纶
妾年初二八,两度嫁狂夫。薄命今犹在,...
-
妾命薄
— 陆游
妾命薄,早入天家侍帷幄。君王勤俭省宴...