首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 火凤辞 二

zá qū gē cí huǒ fèng cí èr
 杂曲歌辞 火凤辞 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李百药 (lǐ bǎi yào) 。

佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影入含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈分，应怜秋夜长。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

jiā rén liàng wǎn zhuāng ， qīng chàng dòng lán fáng 。
yǐng rù hán fēng shàn ， shēng fēi zhào rì liáng 。
jiāo pín méi jì liǎn ， yì yùn kǒu zhōng xiāng 。
zì yǒu héng chén fēn ， yìng lián qiū yè cháng 。

雜曲歌辭 火鳳辭 二

—— 李百藥

佳人靚晚妝，清唱動蘭房。
影入含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。
自有橫陳分，應憐秋夜長。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

jiā rén liàng wǎn zhuāng ， qīng chàng dòng lán fáng 。
yǐng rù hán fēng shàn ， shēng fēi zhào rì liáng 。
jiāo pín méi jì liǎn ， yì yùn kǒu zhōng xiāng 。
zì yǒu héng chén fēn ， yìng lián qiū yè cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佳人穿着漂亮的晚装，清亮地唱着动听的歌曲在兰房里。
她的影子投射在轻风中，声音如飞舞的阳光照在屋梁上。
她娇柔的眉毛微微皱起，嘴唇中散发出迷人的香气。
她自有一种挑逗人心的风姿，可怜那漫长的秋夜。

赏析：这首古诗《杂曲歌辞 火凤辞 二》出自李百药之手，表现了一幅美丽佳人的画面。诗中以极富诗意的语言描绘了女子的容貌和歌唱，展现出一种优美的风情。
首句“佳人靓晚妆，清唱动兰房。”通过形容佳人精致的化妆和动人的歌声，立即将读者带入了一场精彩的画面。诗人运用了“靓晚妆”和“清唱”这两个词汇，巧妙地传达了女子的美丽和歌声的动人之处。
接着，“影入含风扇，声飞照日梁。”这句诗中，作者运用了影子和声音的意象，增加了诗的层次感。女子的影子在扇子的映衬下变得更加妩媚，歌声也如同飞鸟一般高扬在梁上，形象生动。
“娇嚬眉际敛，逸韵口中香。”这两句则着重表现了女子的娇媚和歌声的香甜。娇嚬的眉宇和逸韵的歌声构成了对比，展示了女子多面的魅力。
最后两句“自有横陈分，应怜秋夜长。”则点出了女子的孤独和对长夜的期盼。她虽然美丽，却似乎注定孤独，期待着长夜的结束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李百药写的《杂曲歌辞 火凤辞》系列：

本文作者李百药介绍：🔈

李百药，字重规，定州安平人，七岁能属文。隋时，袭父德林爵，爲太子通事舍人兼学士。炀帝衔之，夺爵还乡里。唐太宗重其名，拜中书舍人，授太子右庶子。卒，諡曰康。百药藻思沈郁，尤长五言，虽樵童牧子，亦皆吟讽，及悬车告老，穿池筑山，文酒谭咏，以尽平生之志。诗一卷。 查看更多>>

李百药的诗：

相关诗词：