首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命

zá qū gē cí qiè bó mìng
 杂曲歌辞 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹屍归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。

仄仄仄，平平仄，平仄○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄，仄平○○平仄○。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄○仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。

bó mìng fù ， liáng jiā zǐ ， wú shì cóng jūn qù wàn lǐ 。
hàn jiā tiān zǐ píng sì yí ， hù qiāng dōu wèi guǒ shī guī 。
niàn jūn cǐ xíng wéi sǐ bié ， duì jūn cái féng quán xià yī 。
yǔ jūn yī rì wèi fū fù ， qiān nián wàn suì yì xiāng shǒu 。
jūn ài lóng chéng zhēng zhàn gōng ， qiè yuàn qīng lóu huān lè tóng 。
rén shēng gè gè yǒu suǒ yù ， jù dé jiāng xīn rù jūn fù 。

动物 龙

雜曲歌辭 妾薄命

—— 張籍

薄命婦，良家子，無事從軍去萬里。
漢家天子平四夷，護羌都尉裹屍歸。
念君此行爲死別，對君裁縫泉下衣。
與君一日爲夫婦，千年萬歲亦相守。
君愛龍城征戰功，妾願青樓歡樂同。
人生各各有所欲，詎得將心入君腹。

仄仄仄，平平仄，平仄○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄，仄平○○平仄○。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄○仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。

bó mìng fù ， liáng jiā zǐ ， wú shì cóng jūn qù wàn lǐ 。
hàn jiā tiān zǐ píng sì yí ， hù qiāng dōu wèi guǒ shī guī 。
niàn jūn cǐ xíng wéi sǐ bié ， duì jūn cái féng quán xià yī 。
yǔ jūn yī rì wèi fū fù ， qiān nián wàn suì yì xiāng shǒu 。
jūn ài lóng chéng zhēng zhàn gōng ， qiè yuàn qīng lóu huān lè tóng 。
rén shēng gè gè yǒu suǒ yù ， jù dé jiāng xīn rù jūn fù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
命运不好的妇人，本是好家子，无奈被迫跟随军队远赴万里之地。
汉朝的天子平定四方夷族，护羌都尉却在战斗中壮烈牺牲，尸体披上白袍归来。
想起你此番出征就是永别，给你裁缝一件下葬的衣衫。
与你一天成为夫妇，千年万载也要相守。
你热爱龙城的征战事业，我愿在青楼中欢乐共享。
每个人都有自己的欲望，可是怎能将心意完全融入你的胃中呢。

赏析：这首诗《妾薄命》是唐代张籍的作品，通过叙述一个妇女的命运和对丈夫的忠诚，表达了对家国情怀和爱情的深切思念。
首先，诗中描述了妻子不幸的命运，她原本是一个良家妇女，但丈夫却因国事离家万里，从军征战，这是她的“薄命”。这个背景反映了当时战乱频繁，家庭分离的现实。
接着，诗人写到汉家天子平定了四夷，护羌都尉则带着战友的尸体回乡，这一情节凸显了国家的荣耀和牺牲。汉家天子的伟业和护羌都尉的忠诚形成鲜明的对比，突显出妻子对丈夫的依恋。
然后，诗人表现了妻子对丈夫的深情，她愿意为丈夫裁缝“泉下衣”，这是一种对永恒的承诺。她渴望与丈夫在来生相守，表达了深厚的爱情情感。
最后，诗人谈到了妻子和丈夫之间的愿望。丈夫热爱征战，而妻子则希望他能回家，共享青楼欢乐。这对比了男女之间对生活的不同期望，但又表现了他们之间的默契和相互理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：