wǎn dù jiāng jīn
晚渡江津 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李百药 (lǐ bǎi yào)

寂寂江山晚,苍苍原野暮。
秋气怀易悲,长波淼难泝。
索索风叶下,离离早鸿度。
丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
日落亭皐远,独此怀归慕。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

jì jì jiāng shān wǎn , cāng cāng yuán yě mù 。
qiū qì huái yì bēi , cháng bō miǎo nán sù 。
suǒ suǒ fēng yè xià , lí lí zǎo hóng dù 。
qiū hè liè xī yīn , jiā tǎn níng hán wù 。
rì luò tíng gāo yuǎn , dú cǐ huái guī mù 。

晚渡江津

—— 李百藥

寂寂江山晚,蒼蒼原野暮。
秋氣懷易悲,長波淼難泝。
索索風葉下,離離早鴻度。
丘壑列夕陰,葭菼凝寒霧。
日落亭皐遠,獨此懷歸慕。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

jì jì jiāng shān wǎn , cāng cāng yuán yě mù 。
qiū qì huái yì bēi , cháng bō miǎo nán sù 。
suǒ suǒ fēng yè xià , lí lí zǎo hóng dù 。
qiū hè liè xī yīn , jiā tǎn níng hán wù 。
rì luò tíng gāo yuǎn , dú cǐ huái guī mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江山静寂,夕阳西斜,原野苍茫,日暮时分。秋天的气息令人沉郁悲凉,长长的波浪滔滔不绝。风吹过,萧瑟的树叶飘落,孤离的大雁早已飞过。山丘和峡谷笼罩在夜幕之中,苇荡中凝结着寒冷的雾气。太阳在亭皋山上落下,远离了我,我独自怀念着家乡的温暖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李百药介绍:🔈

李百药,字重规,定州安平人,七岁能属文。隋时,袭父德林爵,爲太子通事舍人兼学士。炀帝衔之,夺爵还乡里。唐太宗重其名,拜中书舍人,授太子右庶子。卒,諡曰康。百药藻思沈郁,尤长五言,虽樵童牧子,亦皆吟讽,及悬车告老,穿池筑山,文酒谭咏,以尽平生之志。诗一卷。 查看更多>>

李百药的诗:

相关诗词:

送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡 (sòng lǐ guān zhī xuān zhōu yè yuán zhōng chéng fù dé sān zhōu dù)

朝代:唐    作者: 张衆甫

古渡大江滨,西南距要津。
自当舟檝路,应济往来人。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。
君看波上客,岁晚独垂纶。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

题金陵渡 (tí jīn líng dù)

朝代:唐    作者: 张祜

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

唐诗三百首 旅途 抒情

秋江晚渡 (qiū jiāng wǎn dù)

朝代:宋    作者: 赵鼎

木落空江淡夕霏,疏篷一叶并渔矶。
秋风几许蓴鲈兴,亦欲临流唤渡归。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

娥江市 (é jiāng shì)

朝代:宋    作者: 张侃

前回渡娥江,夜半呼舟行。
今回渡娥江,风迎晚潮平。
人心险於潮,潮头平於路。
娥心无古今,潮随渔篙渡。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

渡浙江 (dù zhè jiāng)

朝代:宋    作者: 李纲

理櫂适桐江,随潮过鱼浦。
山寒雪犹积,江迥月初吐。
御气凌烟霄,乘槎渡星渚。
空蒙老龙吟,髣髴翠蛟舞。
境清人自愁,夜静气尤古。
独坐不成眠,霜晴听津鼓。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

动物

芳草渡 (fāng cǎo dù)

朝代:唐    作者: 皮日休

溪南越乡音,古柳渡江深。
日晚无来客,闲船系绿阴。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

松滋渡二首 一 (sōng zī dù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

步上短亭久,看回官渡船。
江乡宜晚霁,楚老语丰年。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

晚泊汉江渡 (wǎn bó hàn jiāng dù)

朝代:唐    作者: 刘畋

末秋云木轻,莲折晚香清。
雨下侵苔色,云凉出浪声。
叠帆依岸尽,微照夹堤明。
渡吏已头白,遥知客姓名。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

浙江晚渡怀古 (zhè jiāng wǎn dù huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘沧

蝉噪秋风满古堤,荻花寒渡思萋萋。
潮声归海鸟初下,草色连江人自迷。
碧落晴分平楚外,青山晚出穆陵西。
此来一见垂纶者,却忆旧居明月溪。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

秋江晚渡图 (qiū jiāng wǎn dù tú)

朝代:宋    作者: 牟巘

晚来江上鲤鱼风,十里青山一望中。
自是欲归人意急,等闲付与济川功。

仄仄平平仄,○○平仄仄。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄仄平仄仄,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。