首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命

zá qū gē cí qiè bó mìng
 杂曲歌辞 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 武平一 (wǔ píng yī) 。

有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾嚬翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
常矜绝代色，复恃倾城姿。
子夫前入侍，飞燕复当时。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。
洛川昔云遇，高唐今尚违。
幽合禽雀噪，闲阶草露滋。
流景一何速，年华不可追。
解佩安何赠，怨咽空自悲。

仄仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄平，仄平○仄平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
平仄○平平，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
○仄仄○仄，平平平○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。

yǒu nǚ yāo qiě lì ， péi huí xiāng shuǐ méi 。
shuǐ méi lán dù fāng ， cǎi zhī jiāng jì shuí 。
hù xī fā hào chǐ ， shuāng é pín cuì méi 。
hóng liǎn rú kāi lián ， sù fū ruò níng zhī 。
chuò yuē duō yì tài ， qīng yíng bù zì chí 。
cháng jīn jué dài sè ， fù shì qīng chéng zī 。
zǐ fū qián rù shì ， fēi yàn fù dāng shí 。
zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ ， níng āi tuán shàn shī 。
luò chuān xī yún yù ， gāo táng jīn shàng wéi 。
yōu hé qín què zào ， xián jiē cǎo lù zī 。
liú jǐng yī hé sù ， nián huá bù kě zhuī 。
jiě pèi ān hé zèng ， yuàn yàn kōng zì bēi 。

雜曲歌辭 妾薄命

—— 武平一

有女妖且麗，裴回湘水湄。
水湄蘭杜芳，采之將寄誰。
瓠犀發皓齒，雙蛾嚬翠眉。
紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
綽約多逸態，輕盈不自持。
常矜絕代色，復恃傾城姿。
子夫前入侍，飛燕復當時。
正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
洛川昔云遇，高唐今尚違。
幽閤禽雀噪，閑階草露滋。
流景一何速，年華不可追。
解佩安何贈，怨咽空自悲。

仄仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄平，仄平○仄平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
平仄○平平，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
○仄仄○仄，平平平○平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。

yǒu nǚ yāo qiě lì ， péi huí xiāng shuǐ méi 。
shuǐ méi lán dù fāng ， cǎi zhī jiāng jì shuí 。
hù xī fā hào chǐ ， shuāng é pín cuì méi 。
hóng liǎn rú kāi lián ， sù fū ruò níng zhī 。
chuò yuē duō yì tài ， qīng yíng bù zì chí 。
cháng jīn jué dài sè ， fù shì qīng chéng zī 。
zǐ fū qián rù shì ， fēi yàn fù dāng shí 。
zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ ， níng āi tuán shàn shī 。
luò chuān xī yún yù ， gāo táng jīn shàng wéi 。
yōu hé qín què zào ， xián jiē cǎo lù zī 。
liú jǐng yī hé sù ， nián huá bù kě zhuī 。
jiě pèi ān hé zèng ， yuàn yàn kōng zì bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有一个美丽的女妖，她曲曲折折地来到了湘水边。
湘水边有着芬芳的兰草和杜鹃花，我采摘了它们，却不知该送给谁。
她头戴瓠犀发簪，牙齿洁白如玉，眉目间微蹙，翠绿的眉毛形成嚬。
她的脸红得像盛开的莲花，肌肤洁白如凝脂。
她姿态优美多姿，轻盈自在，毫不拘束。
她经常自夸拥有绝世的美色，倚仗着自己倾国倾城的容貌。
她的丈夫之前进宫侍奉，如今飞燕般回来了。
她正高兴地在掌心中舞动，宁愿写诗也不愿怨恨团扇。
曾经在洛川有过美好的相遇，如今在高唐却再也无缘相见。
在幽静的地方，鸟雀欢快地叫着，闲坐的阶梯上草地上已经湿了露水。
光景如流水般迅速流逝，青春岁月无法追寻。
如何解开佩玉的心结，只有自己的怨咽空自悲。

赏析：
这首诗是《杂曲歌辞》中的一首，表现了女子的美丽与命运的沉浮。诗人通过细腻的描写和感情丰富的语言，勾勒出了一个美丽的女子形象，同时也传达了她命运坎坷的遭遇。
首先，诗中描写了女子的美貌。她的容貌如诗如画，有着丰腴的红唇和洁白如玉的皮肤，犹如开放的莲花，令人陶醉。她的举止绰约多姿，轻盈而不失娴雅，常常引人注目，自信满满，这使她成为众人瞩目的焦点。
然而，诗中也透露出女子的命运多舛。她曾经有幸嫁给了一个官员，飞燕般的年华，悦人的掌中舞，宛如当时的佳人。然而，时光荏苒，命运无常，她如今已经离开了高唐，生活在幽静的地方，与幸福悠闲的生活渐行渐远。幽合的时光成为了遥不可及的回忆，而她却孤独地听着禽雀噪声，沐浴在寂静中。
最后，诗人表达了对这位女子的怜悯和不舍。他惋惜地表示，美丽的解佩已经不再赠予她，而她自己也充满了怨咽和自怜。这种转折让人感受到女子美丽与命运的鲜明对比，增强了诗中的情感色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗：

本文作者武平一介绍：🔈

武平一，名甄，以字行，后族，颖川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召爲起居舍人，丐终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒，明皇初，贬苏州参军，徙金坛令。既谪，名亦不衰，开元末卒。诗一卷。 查看更多>>

武平一的诗：

相关诗词：