首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命三首 二

zá qū gē cí qiè bó mìng sān shǒu èr
 杂曲歌辞 妾薄命三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù lěi chéng biān zhēng zǒu mǎ ， tóng tí shì lǐ gòng chéng zhōu 。
míng huán dòng pèi sī wú jìn ， yǎn xiù dī jīn lèi bù liú 。
chóu xī jiāng gē yāo kè zuì ， rú jīn yù wǔ duì jūn xiū 。
rěn huái jiàn qiè píng shēng qū ， dú shàng xiāng yáng jiù jiǔ lóu 。

马

雜曲歌辭 妾薄命三首 二

—— 李端

玉壘城邊爭走馬，銅蹏市裏共乘舟。
鳴環動佩思無盡，掩袖低巾淚不流。
疇昔將歌邀客醉，如今欲舞對君羞。
忍懷賤妾平生曲，獨上襄陽舊酒樓。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù lěi chéng biān zhēng zǒu mǎ ， tóng tí shì lǐ gòng chéng zhōu 。
míng huán dòng pèi sī wú jìn ， yǎn xiù dī jīn lèi bù liú 。
chóu xī jiāng gē yāo kè zuì ， rú jīn yù wǔ duì jūn xiū 。
rěn huái jiàn qiè píng shēng qū ， dú shàng xiāng yáng jiù jiǔ lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。

在玉垒城旁，人们争相骑马驰骋；在铜蹏市里，大家一起乘船而行。
我的手中的玉环摇动，心中的思绪却无尽头，我掩着袖子，低着巾帽，泪水却不流下。
曾经我曾邀请宾客共同欢乐歌唱，如今我欲独自起舞却感到羞怯。
我忍受着内心的屈辱，以及作为贱妾的平凡生活，独自登上了襄阳的旧酒楼。

赏析：
这首诗《杂曲歌辞 妾薄命三首 二》是唐代诗人李端的作品，表达了一位女子的命运坎坷和内心情感的挣扎。诗人通过妾身的视角，以感性的语言表现了她坎坷不平的生活。
首先，诗中提到了“玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟”，描写了妾身在世俗的城市中，生活的艰辛和流动性。她或许曾在城墙边追逐爱情，或者在市集上与人共享过渡船，这些场景都突显了她的命运不济，不得安宁。
接着，诗中用“鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流”表现了妾身内心的苦闷和痛苦。她的心头充满了悲伤，但她却不愿意将泪水流露出来，将自己的情感深藏在心底。
诗的第三部分“畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞”，呈现出了妾身生命中的转折。曾经，她可以在宴会上歌唱，邀请宾客共饮，但如今，她却感到难以再次跳舞，因为她已经失去了昔日的自信和愉悦，只能为君子所羞辱。
最后，诗句“忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼”表达了妾身对自己命运的感慨和对往事的回忆。她将自己看作是一个被命运摧残的“贱妾”，在寂寞的夜晚，她独自登上襄阳的旧酒楼，或许是为了饮酒以麻醉内心的痛苦，或者是为了怀念曾经的辉煌和幸福。
整首诗通过妾身的经历，反映了社会底层女性的悲苦命运，以及她们内心的坚韧和不屈。标签方面，可以使用"抒情"和"命运"来描述这首诗的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李端写的《杂曲歌辞 妾薄命三首》系列：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：