首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 妾薄命

zá qū gē cí qiè bó mìng
 杂曲歌辞 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜审言 (dù shěn yán) 。

草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǎo lǜ zhǎng mén bì ， tái qīng yǒng xiàng yōu 。
chǒng yí xīn ài duó ， qì xià gù qíng liú 。
tí niǎo jīng cán mèng ， fēi huā jiǎo dú chóu 。
zì lián chūn sè bà ， tuán shàn fù yíng qiū 。

雜曲歌辭 妾薄命

—— 杜審言

草綠長門閉，苔青永巷幽。
寵移新愛奪，泣下故情留。
啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。
自憐春色罷，團扇復迎秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǎo lǜ zhǎng mén bì ， tái qīng yǒng xiàng yōu 。
chǒng yí xīn ài duó ， qì xià gù qíng liú 。
tí niǎo jīng cán mèng ， fēi huā jiǎo dú chóu 。
zì lián chūn sè bà ， tuán shàn fù yíng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青草长长地掩住了长门，青苔永远绿意葱茏的小巷更显得幽静。
宠爱转移到了新的对象，眼泪滑落，但旧情仍在心中停留。
哭泣的鸟儿惊醒了残留的梦境，飘飞的花瓣搅动着孤独的忧愁。
自怜之情春天的色彩已经消失，扇子再次招呼着秋天的到来。

赏析：这首《妾薄命》是唐代杜审言创作的一首词，以婉约、抒怀的笔法表达了女子的深情和身世的无奈。
首先，诗人通过描写长门闭、永巷幽的场景，营造出一种幽静、深居简出的氛围。这种环境烘托出诗人内心的孤独和离愁。
接着，诗中提到“宠移新爱夺”，表现了女主人公因宠爱的转移而心情沉郁，故情难忘，泪水悄然而下。这里的“宠移新爱夺”反映了当时妇女地位的脆弱，她们常常因宠爱的变动而感受到不安和伤痛。
诗中的啼鸟和飞花是常见的意象，但它们在诗中的运用使人感到格外凄美。啼鸟惊残梦，飞花搅独愁，突显了女主人公内心的烦扰和不安，仿佛与自然界的变化相呼应。
最后，诗人将自怜春色罢与团扇复迎秋巧妙地对仗在一起，表达了女子的心情与季节更替相互呼应，生动地展示了她对爱情的眷恋和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杂曲歌辞 妾薄命》的诗：

本文作者杜审言介绍：🔈

杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友，擢进士第，爲隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授着作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峯州，寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

杜审言的诗：

相关诗词：