yú xīng
余兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

江国迟归二十年，十年两系峡江船。
身如梅子半晴雨，路入柳花相後先。
堠短堠长春系马，江南江北夜闻鹃。
人生老大空无用，寄语羣儿早着鞭。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng guó chí guī èr shí nián ， shí nián liǎng xì xiá jiāng chuán 。
shēn rú méi zǐ bàn qíng yǔ ， lù rù liǔ huā xiāng hòu xiān 。
hòu duǎn hòu cháng chūn xì mǎ ， jiāng nán jiāng běi yè wén juān 。
rén shēng lǎo dà kōng wú yòng ， jì yǔ qún ér zǎo zhe biān 。

马

餘興

—— 劉辰翁

江國遲歸二十年，十年兩繫峽江船。
身如梅子半晴雨，路入柳花相後先。
堠短堠長春繫馬，江南江北夜聞鵑。
人生老大空無用，寄語羣兒早着鞭。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在江国迟迟归来，已有二十个年头，前后经历了十年的岁月，穿越峡江，行船漂泊。
我本身如同梅子，经历了半晴半雨的风霜，走在路途中，看到柳花后来居上。
驿站有短有长，我在春天系上马匹，无论是江南还是江北的夜晚，都能听到鹃鸟的啼鸣。
人生到了老年，已无多大用处，我寄语那些青年朋友们，应该早早地奋发进取，不可虚度光阴。

总结：

这首诗以古人迟迟归来江国为背景，抒发了对岁月的感慨和对人生的深思。通过描述自己如梅子般经历风霜，走在崎岖的人生道路上，作者表达了一种坚韧不拔的品质。诗中以“堠短堠长”形容驿站，表达了时光的短暂和变幻，而“江南江北夜闻鹃”则营造了江国的宁静景象。最后，作者通过“人生老大空无用”表达了自己对于人生意义的思考，呼唤青年朋友们要珍惜光阴，努力拼搏。整首诗流露出一种淡泊名利、崇尚进取的情感，反映了古代人对于人生价值和时光流转的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>