yù shè běi guī
遇赦北归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。
自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān yóu gù xiǎn shuǐ yóu bēn , wú fù qián nián jiàn lèi hén 。
zì shì rén xīn suí jìng bié , lǔ shēng fān sè jìn jūn ēn 。

遇赦北歸

—— 晁補之

山猶故險水猶奔,無復前年濺淚痕。
自是人心隨境別,櫓聲帆色盡君恩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān yóu gù xiǎn shuǐ yóu bēn , wú fù qián nián jiàn lèi hén 。
zì shì rén xīn suí jìng bié , lǔ shēng fān sè jìn jūn ēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峰依旧险峻,江水依然奔流,再也找不到去年流下的泪痕。
原来是因为人心随着环境而改变,船桨的声音和帆的颜色也消失了主人的恩情。
总结:这句古文描绘了山和水的不变,与人心和人情的变化相对照。山峰和江水依旧,但人的心境却因环境的变化而不同,如同船行水面,帆色渐变,代表了主人对人的恩情也渐渐消逝。诗句传达了时光变迁,人情冷暖的哀婉之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(... 查看更多>>

晁补之的诗:

晁补之的词:

相关诗词:

观赦文 (guān shè wén)

朝代:宋    作者: 邹浩

吾皇恭己奉三无,大赦敷天孰向隅。
自顾归田夙遭遇,与人同庆倍欢呼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

庚子年遇赦 (gēng zǐ nián yù shè)

朝代:唐    作者: 张孜

时清无大赦,何以安天下?直到赤眉来,始寻黄纸写,草草蠲赋与(《学海》本作「税」),忙忙点兵马。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

硖石遇赦 (xiá shí yù shè)

朝代:唐    作者: 李涉

天网初开释楚囚,残骸已废自知休。
荷蓑不是人间事,归去沧江有钓舟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宣赦 (xuān shè)

朝代:宋    作者: 张舜民

击鼓填街道,传声过水滨。
国严三岁祀,恩洗万方春。
舟檝随南斗,衣冠拱北辰。
岭南并岭北,多少望归人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

麦熟有感 (mài shú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 石介

去年经春频肆赦,拜赦人忙走如马。
五月不雨麦苗死,赦频不能活穷寡。
今年经春无赦书,十日一雨及时下。
五月麦熟人民饱,一麦胜如四度赦。
吾愿吾君与吾相,调和阴阳活元化。
阴阳无病元气和,风雨调顺苗多稼。
使麦长熟人不饥,敢告吾君不须赦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 (jì shǎn fǔ tōng pàn sūn zhuàng yuán jiān jiǎn lìng dì xiù cái)

朝代:宋    作者: 王禹偁

商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,着书呼取屈原魂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

会赦後酬主簿所问 (huì shè hòu chóu zhǔ bó suǒ wèn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江南海北长相忆,浅水深山独掩扉。
重见太平身已老,桃源久住不能归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 (cóng cháo zhōu liáng yí yuán zhōu zhāng sháo zhōu duān gōng yǐ shī xiāng hè yīn chóu zhī)

朝代:唐    作者: 韩愈

明时远逐事何如,遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈,南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客,先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下,上宾虞舜整冠裾。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寒暑吟 (hán shǔ yín)

朝代:宋    作者: 李龏

赦寒乃望春,赦暑乃望秋。
望望复望望,寒暑无停輈。
磨空两灵魄,日夜东西流。
血肉具此体,老我谁为谋。
泛然寓大块,万物同一丘。
壮兮耄所伏,盛者衰之由。
暑退秋红滋,寒往春绿稠。
奈何秋与春,不赦肠中愁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

迎赦一首 (yíng shè yī shǒu)

朝代:宋    作者: 晁说之

灯头异花垂永夜,占云明日当有赦。
咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下。
知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞。
羲卦箕畴汝讵知,冰冻火炎子不问。
曈曨日出迎赦来,沸渭颂声何休哉。
陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。