hán shǔ yín
寒暑吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李龏 (lǐ gōng) 。

赦寒乃望春，赦暑乃望秋。
望望复望望，寒暑无停輈。
磨空两灵魄，日夜东西流。
血肉具此体，老我谁为谋。
泛然寓大块，万物同一丘。
壮兮耄所伏，盛者衰之由。
暑退秋红滋，寒往春绿稠。
奈何秋与春，不赦肠中愁。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。

shè hán nǎi wàng chūn ， shè shǔ nǎi wàng qiū 。
wàng wàng fù wàng wàng ， hán shǔ wú tíng zhōu 。
mó kōng liǎng líng pò ， rì yè dōng xī liú 。
xuè ròu jù cǐ tǐ ， lǎo wǒ shuí wèi móu 。
fàn rán yù dà kuài ， wàn wù tóng yī qiū 。
zhuàng xī mào suǒ fú ， shèng zhě shuāi zhī yóu 。
shǔ tuì qiū hóng zī ， hán wǎng chūn lǜ chóu 。
nài hé qiū yǔ chūn ， bù shè cháng zhōng chóu 。

寒暑吟

—— 李龏

赦寒乃望春，赦暑乃望秋。
望望復望望，寒暑無停輈。
磨空兩靈魄，日夜東西流。
血肉具此體，老我誰爲謀。
泛然寓大塊，萬物同一丘。
壯兮耄所伏，盛者衰之由。
暑退秋紅滋，寒往春綠稠。
奈何秋與春，不赦腸中愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赦寒就期待春天的到来，赦暑就期待秋天的到来。
期待期待又期待，寒暑不停变换。
流转空中的两魂灵，日夜不停东西奔波。
血肉构成这具身体，老去的我谁来谋划。
广阔的世界像一个大块土地，万物共同生长在这个丘陵上。
壮盛的人也会老去，盛者衰老是自然规律。
炎热退去，秋天的红色滋润，寒冷过去，春天的绿色浓郁。
可是无论是秋天还是春天，无法赦免内心的忧愁。

总结：

诗人通过赦寒望春、赦暑望秋的表述，表达了对季节变迁和时光流逝的思考。他感慨万物生长于同一大地，但无法摆脱寒暑的更迭。人生如同日夜不停东西流动的两魂灵，无法逃避老去和衰老的命运。无论是炎热的夏天退去还是秋天的红色滋润，以及寒冷的冬天过去还是春天的绿色茂盛，内心的愁绪却无法赦免。诗人深思人生的无常和不可预测性，反思盛者衰之因。这首诗通过古文的形式，表达了对自然和生命的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李龏介绍：🔈

李龏（一一九四～？）（生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定），字和父，号雪林，祖籍菏泽（今属山东），家吴兴三汇之交（今属浙江）。以诗游士大夫间，据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗，似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等，均佚，清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷，另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。　李龏诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读... 查看更多>>