jì shǎn fǔ tōng pàn sūn zhuàng yuán jiān jiǎn lìng dì xiù cái
寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

商山留滞再经年，咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙，高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改，着书呼取屈原魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shāng shān liú zhì zài jīng nián ， zhǐ chǐ wú yóu jiàn zhuàng yuán 。
huì shè wèi jiào guī běi quē ， gāo gē yìng hé yù dōng yuán 。
cùn xīn màn dào rú xián zhí ， liǎng bìn nán jìn sì xuě fán 。
xiōng dì xiāng zhī qíng wèi gǎi ， zhe shū hū qǔ qū yuán hún 。

寄陝府通判孫狀元兼簡令弟秀才

—— 王禹偁

商山留滯再經年，咫尺無由見狀元。
會赦未教歸北闕，高歌應合遇東園。
寸心謾道如弦直，兩鬢難禁似雪繁。
兄弟相知情未改，著書呼取屈原魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
商山留滞再经年，咫尺无由见状元。
待到罪过得到赦免，尚未有人通知他回到北阙，高歌应该与他在东园相遇。
我内心忧愁不已，像琴弦一样直露，我的两鬓却难以遮掩，仿佛积雪纷飞。
兄弟之间的亲情依旧，没有改变，我要写信呼唤屈原的灵魂。

这首诗《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》是王禹偁创作的，它表达了作者对远方亲友的思念之情。这首诗的主题可以分为友情、乡愁和壮志三个方面。
首先，诗中表现了深厚的友情。作者商山滞留多年，与状元孙状元和秀才令弟分隔甚远，但他们的友情依旧坚固。通过这首诗，作者表达了对远方友人的思念之情，展现了友情的坚韧和持久。
其次，诗中透露出浓烈的乡愁。作者将自己的故乡商山描写得咫尺无由见状元，这种乡愁情感强烈而深沉。商山被描绘成作者怀念和向往的地方，使读者感受到了作者对故土的眷恋之情。
最后，诗中包含了壮志高扬的情感。诗中提到了会赦和高歌，暗示了作者怀揣的抱负和对未来的期待。他希望能够在东园高歌，实现自己的抱负，这种壮志和憧憬也贯穿整首诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>