cóng cháo zhōu liáng yí yuán zhōu zhāng sháo zhōu duān gōng yǐ shī xiāng hè yīn chóu zhī
从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈，南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng shí yuǎn zhú shì hé rú ， yù shè yí guān zuì wèi chú 。
běi wàng jù lìng suí sāi yàn ， nán qiān cái miǎn zàng jiāng yú 。
jiāng jīng guì jùn fán liú kè ， xiān huì gāo wén xiè qǐ yǔ 。
zàn yù xì chuán sháo shí xià ， shàng bīn yú shùn zhěng guān jū 。

從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之

—— 韓愈

明時遠逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望詎令隨塞鴈，南遷纔免葬江魚。
將經貴郡煩留客，先惠高文謝起予。
暫欲繫船韶石下，上賓虞舜整冠裾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。
北望讵令随塞鴈，南迁才免葬江鱼。
将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。
暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。

明时远离家乡，追逐事务何如？即便获得赦免，移官职位，罪过仍未消除。
北望朝阳山河辽阔，难道会让我的心随着迁徙的塞鴈飞行？南方的迁徙使我得以免于被埋葬在江中的鱼。
将要经过贵郡，麻烦留下作客，先以谢意回报高尚的文学家。
暂时想要停泊船只在韶山下，来与尊贵的客人一同整理衣冠，仿佛是虞舜那样尊贵的宾客。

总结：

诗人表达了离乡追逐事业的心境，即使获得赦免和晋升，过去的罪过仍未消除。他望向北方的广阔山河，却不愿随着迁徙的塞鴈离开。南方的迁徙使他得以逃离悲惨的命运。他将经过贵重的郡城，希望留下作客，以感谢高尚的文学家。最后，他想要在韶山下停泊船只，与尊贵的客人一同整理衣冠，仿佛成为虞舜那样的尊贵宾客。整首诗抒发了诗人对于人生境遇的思考和追求尊贵的愿望。

赏析：这首诗是韩愈的《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之》。诗人以自己的官职变动为背景，表达了对友人的思念和赞美之情，同时也展现了诗人的豁达和自嘲之情。
首节写明了诗人的近况，明时远逐事何如，指的是自己因官职变动而离开了远方，遇赦移官罪未除，表示自己虽然获得了宽赦，但尚未摆脱过去的过错。这里以北望南迁的方式，寓意了诗人的离别之苦。
第二节以北望和南迁来表达诗人的离乡之情。北望讵令随塞鴈，塞鴈飞翔向北，诗人心中不禁思念故乡的亲友；南迁才免葬江鱼，表示自己能够幸免于难，不至于葬身江鱼，同时也暗示了友人们的关切和庇护。
第三节诗人感慨自己的官职虽然不高，但仍然有机会留下来，并感激友人高文的帮助和谢意。将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予，表现了诗人的感恩之情。
最后一节表达了诗人的离别之情，暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。诗人希望暂时停泊在韶石之下，等待时机，同时将友人比作上宾虞舜，展现了对友人高尚品德的赞美。
整首诗情感真挚，表现了诗人对友人的感情之深，同时也展现了诗人的坚韧和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>