首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

天香国色辞脂粉。
肯爱红衫嫩。
け然自取玉为衣。
似是银河水皱、织成机。
寒欺薄薄春无力。
月浸霓裳湿。
一窠香雪世间稀。
可惜不教留到、布衣时。

tiān xiāng guó sè cí zhī fěn 。
kěn ài hóng shān nèn 。
け rán zì qǔ yù wèi yī 。
sì shì yín hé shuǐ zhòu 、 zhī chéng jī 。
hán qī báo báo chūn wú lì 。
yuè jìn ní cháng shī 。
yī kē xiāng xuě shì jiān xī 。
kě xī bù jiào liú dào 、 bù yī shí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天上的香气和国色，胜过了脂粉的妆点。就算有人喜欢那红衫嫩妆的女子，也未必愿意爱慕。她明白地选择了以玉为衣裳，宛如银河的水波，织成了衣物。丝线的寒意竟然能够欺骗薄薄的春色，月光浸湿了霓裳的衣裳。一片香雪聚成的堆积，在世间异常罕见。可惜的是，她没有教会自己保留到穿布衣的时候。
全诗写妇人的美貌胜过了妆饰，她有独特的眼光和选择，自比银河水波织就的衣裳，不随俗流。她的美丽如此绝世，却未能保留到晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 17 首名为《虞美人》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：