首页 > 发现 > 全宋诗 > 渝江绿阴亭九日燕集 其二

yú jiāng lǜ yīn tíng jiǔ rì yàn jí qí èr
 渝江绿阴亭九日燕集 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴复古 (dài fù gǔ) 。

九日江亭上，谁怜老孟嘉。
要人看白发，不用整乌纱。
寄兴题桐叶，长歌醉菊花。
归心徒自苦，犹在楚天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ rì jiāng tíng shàng ， shuí lián lǎo mèng jiā 。
yào rén kàn bái fà ， bù yòng zhěng wū shā 。
jì xīng tí tóng yè ， cháng gē zuì jú huā 。
guī xīn tú zì kǔ ， yóu zài chǔ tiān yá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九日在江亭上，谁会怜惜老孟嘉。
需要人来看待白发，不需修整黑色纱巾。
寄情于题写桐叶，高歌醉卧菊花。
回归的心情空自受苦，仍然停留在楚地边缘。


总结：

诗人在江亭上度过九日，感叹时光荏苒，老朋友孟嘉的遭遇得不到同情。不必刻意遮掩白发，不需要修饰黑色头巾。他以桐叶比喻寄托情感，以醉卧菊花形容豪放不羁的态度。然而，他的内心仍然为归家的心情所困扰，仿佛仍在楚地边缘徘徊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴复古写的《渝江绿阴亭九日燕集》系列：

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗：

戴复古的词：

相关诗词：