yǔ hòu wèi shān tíng dú wò
雨後为山亭独卧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

过雨虚檐气稍清，卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过，惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许，惭愧儿童话请缨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guò yǔ xū yán qì shāo qīng ， wò wén diāo dòu qǐ lián yíng 。
jǐ kàn báo yuè dāng xuān guò ， jīng jiàn yīn chóng rào qì míng 。
xiōng xiōng nán jiāng fú jìng yè ， liáo liáo běi dòu guà gāo chéng 。
bái tóu xīn shì jīn rú xǔ ， cán kuì ér tóng huà qǐng yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨过之后，空旷的屋檐下空气渐渐清爽，我躺着听到连营中刁斗的声音。

几次看到薄薄的月亮从窗前经过，惊讶地看到阴湿的虫子在台阶上鸣叫。

南江在寂静的夜晚汹涌流淌，北斗星寥落地挂在高城上。

如今白发苍苍，心事繁多，回想当年请缨报国的豪言壮语，感到十分惭愧。

虚檐：凌空的房檐。
刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。
连营：扎营相连。
阴虫：冰蚕。秋虫，如蟋蟀之类。蛤蟆。
请缨：自告奋勇请求杀敌。

赏析：
这首诗描写了叶梦得在雨后山亭独卧时的所见所感，表达了他年老多愁的心境。前半部分通过描写雨后清新的空气、刁斗声、薄月和阴虫等景象，营造出一种宁静又略带忧愁的氛围。后半部分则通过对南江、北斗的描写，进一步衬托出诗人的孤寂和感慨。

诗的最后两句，作者回忆起年轻时的豪情壮志，如今却白发苍苍，心事重重，感到十分惭愧。这种对比，突显了他对时光流逝和自己未能实现报国理想的深深遗憾。

这首诗情感真挚，笔触细腻，通过对自然景物的描写，巧妙地反映了诗人内心的复杂情感。它不仅表达了作者对现实的无奈和对往事的追忆，还展现了他对国家和民族的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>