xīn tíng bìng hòu dú zuò zhāo lǐ shì láng gōng chuí
新亭病後独坐招李侍郎公垂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

新亭未有客，景日独何为。
趂暖泥茶竈，防寒夹竹篱。
头风初定後，眼闇欲明时。
浅把三分酒，闲题数句诗。
应须置两榻，一榻待公垂。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

xīn tíng wèi yǒu kè ， jǐng rì dú hé wèi 。
chèn nuǎn ní chá zào ， fáng hán jiá zhú lí 。
tóu fēng chū dìng hòu ， yǎn àn yù míng shí 。
qiǎn bǎ sān fēn jiǔ ， xián tí shù jù shī 。
yìng xū zhì liǎng tà ， yī tà dài gōng chuí 。

新亭病後獨坐招李侍郎公垂

—— 白居易

新亭未有客，景日獨何爲。
趂暖泥茶竈，防寒夾竹籬。
頭風初定後，眼闇欲明時。
淺把三分酒，閑題數句詩。
應須置兩榻，一榻待公垂。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新亭还没有客人，景色明媚的日子我独自何为呢。
趁着温暖的阳光泡茶，坐在夹竹篱边防寒。
头疼初渐缓解，眼睛黑暗即将明亮。
浅尝着三分酒，闲暇时题写几句诗篇。
应该准备两张床榻，一张等待贵客的到来。

全诗写景描写与自己寂寞对话，表达了等待客人的心情。作者在新亭静候，感叹孤独。在温暖的阳光下泡茶，躲避寒冷的笼罩。头疼初渐缓解，眼睛也逐渐恢复明亮。他在清闲时品尝着少量的酒，随意题写几句诗篇。而他还为贵客到来准备了一张床榻，表达着期待与渴望。整首诗情绪平和，以简洁的文字传递了作者内心的孤独等待之情。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以自然景物和日常生活为背景，表达了对友人李侍郎的思念之情，同时也展现了作者独坐的幽静境地和他的生活态度。
首句“新亭未有客，景日独何为。”以“新亭”为背景，描写了诗人独自一人坐在亭子里，此刻亭中空无一人，表现出他的孤独寂寥。接着描述了一番他的生活状态，他为了驱寒和取暖，忙碌地准备茶水，点燃竹篱下的火炉。这些细节刻画了诗人平凡而温馨的生活场景。
第三句“头风初定后，眼闇欲明时。”通过描写风势逐渐平息，天色渐亮，传达出一种宁静和希望的氛围，同时也可以视作诗人对友人到来的期待之情。
接下来的两句“浅把三分酒，闲题数句诗。”表现了诗人对友人的期待，他把酒浅浅斟满，准备待李侍郎的到来，同时抒发自己的情感，写下了几句诗句。
最后两句“应须置两榻，一榻待公垂。”表达了诗人期待与李侍郎一同共度时光的愿望，两榻相对，准备等待李侍郎的光临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>