běi tíng wò
北亭卧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

树绿晚阴合,池凉朝气清。
莲开有佳色,鹤唳无凡声。
唯此闲寂境,惬我幽独情。
病假十五日,十日卧兹亭。
明朝吏呼起,还复视黎甿。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shù lǜ wǎn yīn hé , chí liáng cháo qì qīng 。
lián kāi yǒu jiā sè , hè lì wú fán shēng 。
wéi cǐ xián jì jìng , qiè wǒ yōu dú qíng 。
bìng jià shí wǔ rì , shí rì wò zī tíng 。
míng cháo lì hū qǐ , huán fù shì lí méng 。

北亭臥

—— 白居易

樹綠晚陰合,池涼朝氣清。
蓮開有佳色,鶴唳無凡聲。
唯此閑寂境,愜我幽獨情。
病假十五日,十日臥茲亭。
明朝吏呼起,還復視黎甿。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shù lǜ wǎn yīn hé , chí liáng cháo qì qīng 。
lián kāi yǒu jiā sè , hè lì wú fán shēng 。
wéi cǐ xián jì jìng , qiè wǒ yōu dú qíng 。
bìng jià shí wǔ rì , shí rì wò zī tíng 。
míng cháo lì hū qǐ , huán fù shì lí méng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
树木郁郁葱茏,晚霞投下浓密的阴影,池塘清凉,清晨的气息宜人。荷花盛开,绽放美丽的颜色,白鹤鸣叫,声音非凡。只有这片宁静的环境,满足了我内心深处的孤独情怀。因病请假已有十五天,其中有十天我躺在这座亭子里。明天早晨,官员们将呼唤我起床,我将返回繁忙的村镇,重返现实的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题北山教场亭子 (tí běi shān jiào chǎng tíng zǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

堂样球场五百弓,帝城何地似亭中。
北山南畔南山北,独受西湖万顷风。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

皋亭山 (gāo tíng shān)

朝代:宋    作者: 项安世

西湖南北宝峯环,塔寺园亭碎点斑。
不似北关门外看,更无一物涴青山。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

曹着与客谜 二 (cáo zhe yǔ kè mí èr)

朝代:唐    作者: 不详

一物坐也卧,立也卧,行也卧,走也卧,卧也卧。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 (chóu lú sī mén wǎn xià guò yǒng níng lǐ bì jū lín tíng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

自叹淮阳卧,谁知去国心。
幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陈氏面北小亭远依林壑下瞰长江主人每醉卧其下叹羡不足戏留小诗云 (chén shì miàn běi xiǎo tíng yuǎn yī lín hè xià kàn cháng jiāng zhǔ rén měi zuì wò qí xià tàn xiàn bù zú xì liú xiǎo shī yún)

朝代:宋    作者: 李光

赫日晓林起瘴烟,小亭风景独萧然。
门前剥啄须轻手,窗下幽人正醉眠。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

虢州卧疾喜刘判官相过水亭 (guó zhōu wò jí xǐ liú pàn guān xiāng guò shuǐ tíng)

朝代:唐    作者: 岑参

卧疾尝晏起,朝来头未梳。
见君胜服药,清话病能除。
低柳共系马,小池堪钓鱼。
观棋不觉暝,月出水亭初。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

兰亭四威仪 其四 (lán tíng sì wēi yí qí sì)

朝代:宋    作者: 释普济

卧,流觞九曲,青源白家香熟。
三杯席地幕天,不辨东西南北。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再赋十绝 其三 (zài fù shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

子亭聊欲寄幽潜,旋斸茅茨覆短檐。
北牖未妨施枕簟,炎天坦腹卧飞廉。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题送客亭别任迥 (tí sòng kè tíng bié rèn jiǒng)

朝代:宋    作者: 刘敞

北飞鸿鴈南飞燕,扰扰俱非自在身。
莫向孤亭南北望,野花江草最愁人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雨後为山亭独卧 (yǔ hòu wèi shān tíng dú wò)

朝代:宋    作者: 叶梦得

过雨虚檐气稍清,卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过,惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜,寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许,惭愧儿童话请缨。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。