dù huái hòu què sì zhōu qín chǔ shì
渡淮後却泗州秦处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

淮上风吹别酒醒，淮南潮落见沙汀。
正愁客路逢山雨，更忆云外卧草亭。
野鹭独飞仙嶂绿，农田□植晚苗青。
何人得及秦居士，药化丹砂剑有灵。
。

平仄平○仄仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，○仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平？仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？？。

huái shàng fēng chuī bié jiǔ xǐng ， huái nán cháo luò jiàn shā tīng 。
zhèng chóu kè lù féng shān yǔ ， gèng yì yún wài wò cǎo tíng 。
yě lù dú fēi xiān zhàng lǜ ， nóng tián □ zhí wǎn miáo qīng 。
hé rén dé jí qín jū shì ， yào huà dān shā jiàn yǒu líng 。
。

渡淮後却泗州秦處士

—— 李郢

淮上風吹別酒醒，淮南潮落見沙汀。
正愁客路逢山雨，更憶雲外臥草亭。
野鷺獨飛仙嶂綠，農田□植晚苗青。
何人得及秦居士，藥化丹砂劍有靈。
。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮上的风吹醒了别时的酒，淮南的潮水退落显露出沙滩。我正担忧客路上会遇到山雨，更怀念起在云外的草亭躺卧的时光。野鹭独自飞翔在仙嶂的绿色之间，农田里的晚苗青翠欲滴。有谁能与秦居士相比，他懂得炼药，研磨丹砂，使剑拥有神奇的力量。

总结：

诗人醒来后，感叹淮上的风将他从酒梦中唤醒。看着淮南潮水退落，他思念起过去在云外草亭的美好时光。他担忧旅途中会遇到恶劣天气。然后，他描述了野鹭在仙嶂绿色中自由飞翔，以及农田里青翠的晚苗。最后，他崇敬秦居士的能力，称赞他懂得炼药，研磨丹砂，使剑拥有神奇的力量。

赏析：
这首诗是李郢创作的一首七言绝句，以渡淮、泗州的背景，表现了秦处士的高风亮节和仙风道骨，同时也透露了诗人的怀念之情。
首句"淮上风吹别酒醒，淮南潮落见沙汀。"写出了渡淮之际，诗人被风吹酒醒，看到淮南潮水退去，沙滩出现的情景。这一句中以"别酒醒"、"潮落见沙汀"这两个景物相对照，突显了离别之苦和沉思之情。
接着的"正愁客路逢山雨，更忆云外卧草亭。"表现了诗人旅途中遇到困难，客路逢山雨，又怀念起云外卧草亭的美好时光，情感交织。
"野鹭独飞仙嶂绿，农田□植晚苗青。"一句中，描写了野鹭独自飞翔在翠绿的仙山之间，与农田中晚苗青翠相对，形成了山水田园的美丽景象，同时也反映了自然和人文的和谐。
最后两句"何人得及秦居士，药化丹砂剑有灵。"则赞颂了秦处士，将他视为仙人般的存在，具有炼丹、制剑的神奇能力，凸显了秦处士的高尚品格和卓越才能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。