yǔ dèng shèn sī mù wū qǐ shèng yù lǐ duān shū
与邓慎思沐於启圣遇李端叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

羸兵瘦马犯黄尘，自笑区区梦里身。
不是对花能伏老，自缘无酒可浇春。
校书天禄陪群彦，曦发阳阿遇故人。
三百六旬如此少，更添香火坐逡巡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

léi bīng shòu mǎ fàn huáng chén ， zì xiào qū qū mèng lǐ shēn 。
bú shì duì huā néng fú lǎo ， zì yuán wú jiǔ kě jiāo chūn 。
xiào shū tiān lù péi qún yàn ， xī fā yáng ā yù gù rén 。
sān bǎi liù xún rú cǐ shǎo ， gèng tiān xiāng huǒ zuò qūn xún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羸弱的士兵骑着瘦弱的马，奋勇冲进黄色尘埃之中，自嘲地认为自己只是一场梦中的身影。
并非向鲜花一样能够长寿，只因没有美酒来浇灌青春。
校书官职高高在上，陪伴着一群才士，旭日东升时，遇见了老友。
年过三百六旬，岁月如此短暂，只能继续祭奠着香火，坐在这里忧虑和彷徨。
总结：这篇古文表达了士兵和马匹的悲惨境遇，作者自嘲人生如梦，感叹时间的短暂。同时，文中也探讨了生命的无常和对美酒的向往，以及官职的高低带来的不同生活。岁月匆匆，作者仍在虔诚地祭奠着香火，思考着人生的意义。

赏析：这首诗《与邓慎思沐於启圣遇李端叔》是秦观的作品，通过诗人的笔触，表达了岁月的变迁、友情的珍贵以及对逝去时光的怀念之情。
首句“羸兵瘦马犯黄尘”描绘了作者年少时奔赴战场的情景，羸兵瘦马、黄尘弥漫，让人感受到青年时代的豪情壮志。然而，接下来的句子“自笑区区梦里身”却流露出一种自嘲，似乎作者现在看来，那段青春豪情已成为了往事。
第二句“不是对花能伏老，自缘无酒可浇春”表现出对青春的美好时光的怀念。青年时代的豪迈与激情似乎已经随着年岁的增长而减退，酒已经不能再点燃内心的激情。
接下来的两句“校书天禄陪群彦，曦发阳阿遇故人”提到了与友人的相聚。这里的“校书天禄”、“群彦”以及“曦发阳阿”都是友人的名字，作者在晚年能够再次与友人相聚，感到无比的欣慰。这也强调了友情的珍贵和重要性。
最后两句“三百六旬如此少，更添香火坐逡巡”则表现出作者对光阴的感叹。三百六旬意味着六旬之年，作者觉得这个年龄还算年轻，但对于时光的流逝，他也感到无能为力，只能坐在那里，继续守望着家族的香火。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>